DE KIEL - vertaling in Duits

• Kiel

Voorbeelden van het gebruik van De kiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontwerp van de Bismarck begon in 1934, op 1 juli 1936 werd bij Blohm + Voss in Hamburg de kiel gelegd en op 14 februari 1939 werd het schip te water gelaten.
U 634 wurde am 23. September 1941 bei Blohm& Voss in Hamburg auf Kiel gelegt, der Stapellauf erfolgte am 10.

grote schaal rond de nek heb je digitale schakelbord van de kiel terwijl, en wat zo schijnt dat digitalizirirame.
weit um den Hals haben Sie Ihre digitalen Austausch von Kiel Zeit, Und mir, was macht mich scheint so, dass digitalizirirame.

Zeilers moeten niet alleen een paar centimeter water onder de kiel, maar soms juridische bijstand.
Segler brauchen nicht nur eine Handbreit Wasser unter'm Kiel, sondern manchmal auch rechtlichen Beistand.

Het jonge team eindigde in de Flensburg Orci IDM kustwateren Maior en de kiel voor de eerste plaats.
das junge Team belegte auch bei der Flensburger ORCi IDM Inshore und der MaiOR vor Kiel den ersten Platz.

Schepen met een laadvermogen van 350 ton of minder, waarvan de kiel voor 1 januari 1950 is gelegd
Schiffe mit einer Tragfähigkeit von nicht mehr als 350 Tonnen, die vor dem 1. Januar 1950 auf Kiel gelegt worden sind

Nieuw schip" een schip waarvan de kiel is gelegd
Neues Schiff“ ein Schiff, das am oder nach dem 1. Oktober 2004 auf Kiel gelegt ist

In 1799 werd de kiel van de USS Chesapeake,
Wurde dort der Kiel der USS Chesapeake gelegt,

De achterhoek is gewelfd en gekield, de kiel is van boven naast de rand van de halsschildzijde duidelijk te zien.
Die Hinterwinkel sind gewölbt und gekielt, der Kiel ist von oben neben dem Halsschildseitenrand deutlich erkennbar.

werd op 25 januari 1941 de kiel gelegd en ze werd op 16 april 1943 in dienst gesteld.
wurde am 25. Januar 1941 auf Kiel gelegt und am 16. April 1943 in Dienst gestellt.

Zodoende werd de kiel van de Illinois op 15 januari 1945 gelegd, maar de bouw werd al op 12 augustus van datzelfde jaar gestopt.
Die USS Illinois(BB-65) wurde am 15. Januar 1945 auf Kiel gelegt, der Bau jedoch bereits am 12. August desselben Jahres gestoppt.

Reeds op 5 september 1939 werd de kiel van de toenmalige De Zeven Provinciën op de werf van Wilton-Fijenoord te Schiedam gelegd.
Der Kreuzer wurde am 5. September 1939 bei Wilton-Fijenoord in Schiedam als De Zeven Provinciën unter der Baunummer 670 auf Kiel gelegt.

Op 16 september 1940 werd de kiel gelegd van USS New Jersey(BB-62) en op 23 mei 1943 werd ze in dienst gesteld.
Die USS New Jersey(BB-62) wurde am 16. September 1940 auf Kiel gelegt und am 23. Mai 1943 in Dienst gestellt.

De kiel werd gelegd in 2009 en het kwam op een ponton aan in Rotterdam,
Der Schiffsrumpf wurde 2009/2010 auf der Sainty Marine Werft in China gebaut

De kiel werd gelegd in februari 1900 en het liep op 2 augustus 1900 van stapel.
Die Pallada wurde im August 1905 auf Kiel gelegt und lief am 10. November 1906 vom Stapel.

De kiel op de onderzijde van de achterste halswervels is beperkt tot de achterkant van het wervellichaam.
Der Kiel ist vergleichsweise kurz und beschränkt sich auf den hintersten Teil des Körpers.

De kiel weegt 150 kg
Der Eichen-Sarg wiegt ca. 500 kg

De kiel is opklapbaar voor comfort,
Der Kiel ist faltbar

Door het gewicht zo laag mogelijk(vaak een grote bol onderaan de kiel) de maximale oprichtende moment hebben worden geëxtraheerd uit de gegeven massa.
Indem Sie das Gewicht so gering wie möglich(oft in einer großen Kugel an der Unterseite des Kiels) Der maximale aufrichtende Moment kann aus der gegebenen Masse extrahiert werden.

op grotere moderne schepen, wordt de kiel, vervaardigd van of gevuld met een hoge dichtheid materiaal, zoals lood.
auf größeren modernen Schiffen, der Kiel, hergestellt aus oder mit einer hohen Dichte Material gefüllt, wie Blei.

Beschrijving De kiel van de Titanic werd gelegd op 31 maart 1909 in de Noord-Ierse werf Harland& Wolff.
Beschreibung Der Kiel der Titanic wurde am 31. März 1909 in der nordirischen Werft Harland& Wolff gelegt.