DE KIEL - vertaling in Frans

• de la quille
• de kiel

Voorbeelden van het gebruik van De kiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kiel is te Le Creuzot in Frankrijk gesmeed,
Sa quille a été forgée au Creusot,

Nieuw schip" een schip waarvan de kiel is gelegd
Navire neuf": tout navire dont la quille est posée, le stade auquel.">

de elektronica en de kiel. Zo weet het Boatyard-team zeker
les systèmes électroniques et la quille; ainsi, l'équipe du Boatyard s'assure

met de anticipatie en hoop dat velen van jullie van tijdlijn zullen verspringen, de kiel van het schip waarop je bent kantelen
beaucoup d'entre vous changeront de lignes de temps et inclineront la quille du bateau où vous êtes et mèneront le vaisseau

op de Glan altijd voldoende water onder de kiel.
sur le Glan toujours assez d'eau sous la quille.

Versterken van de vloer tegel=+ vloer een kamer met mortel booster 3cm+ Massief houten vloer= vloertegel gebruikt volgens de specificaties van de kiel 5 × 4cm.
Renforcer le plancher= plancher+ carrelage une chambre avec 3 cm de mortier de ciment de rappel carrelage de sol en bois massif+= utilisé dans les spécifications de la quille 5 × 4 cm.

Dan wordt de boot opgetild door een kraan en vastgemaakt aan de kiel, waar hij twee dagen zal blijven tot de stuursystemen in orde zijn
Ensuite, une grue soulève le bateau et le rattache à la quille, où il restera pendant deux jours, durant lesquels sont installés les systèmes de direction,

waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk stadium bevond op
B et C dont la quille a été posée le 1er octobre 2004

Punt h- De definitie van een “nieuw schip” als een schip waarvan de kiel was gelegd
Point h- La définition d'un«navire neuf» comme tout navire dont la quille a été posée

gewoonlijk bevestigd mijn verwachtingen de kiel problemen met beide routers linksys mij weer niet teleurgesteld met zwakke software
mes attentes étaient justifiées problèmes de quille avec le routeur à nouveau LINKSYS me déçois pas avec leur logiciel pauvre

ze hadden het onderwaterschip toch zeker één keer gespoeld en binnenin de kiel, na het verwijderen van de ballast, de behandeling".">
ils avaient rincé la carène certainement et au moins une fois et l'intérieur de la quille, après avoir retiré le lest, le bateau était sec lors du début du traitement".">

de hogesnelheidsvaartuigen, waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk
les engins à grande vitesse dont la quille a été posée avant le 1er octobre 2004

die voor openbaar vervoer worden gebruikt, waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk
les engins à grande vitesse servant au transport public dont la quille a été posée avant le 1er octobre 2004

waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk stadium bevond op
B et C dont la quille a été posée le 1er octobre 2004

waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk stadium bevond op
B et C dont la quille a été posée le 1er octobre 2004

slaapkamer en woonkamer zodat er ongeveer 3 cm hoogte verschil Dit was voornamelijk te wijten aan de versterking van de vloer onder de kiel niet te spelen als gevolg.
salon il y aura donc environ 3 cm de hauteur différence Cela est principalement dû au renforcement de la parole sous la quille n'a pas joué en raison.

Massief houten vloeren wordt meestal geïnstalleerd door de fabriek zal gebruik maken van de 3 × 2 cm van de kiel, wanneer de tegels in orde en de woonkamer egaliseren van het beste gebruik van 5 × 4 cm grootte van de kiel, maar voor de vervanging van alle vloeren fabrikanten kiel termen van service, maar dan anders.
Lames en bois massif est généralement installé par l'usine utilisera les 3 × 2 cm de la quille, si les carreaux dans l'ordre et salon de nivellement de la meilleure utilisation de 5 × 4 cm la taille de la quille, mais pour le remplacement des termes revêtements de sol tous les fabricants de quille de service, mais différents.

zijn niet van toepassing op een vaartuig waarvan de kiel werd gelegd
ne sont pas applicables à un navire dont la quille avait été posée

Alle ro‑ro‑passagiersschepen van de klassen A en B, waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk
Tous les navires rouliers à passagers des classes A et B dont la quille a été posée avant le 1er octobre 2004

Alle ro-ro-passagiersschepen van de klassen C en D, waarvan de kiel werd gelegd of waarvan de bouw zich in een soortgelijk
Tous les navires rouliers à passagers des classes C et D dont la quille a été posée avant le 1er octobre 2004