KING LEAR - vertaling in Frans

• roi lear
• king lear

Voorbeelden van het gebruik van King lear in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

the Shrew, King Lear, Summerfolk, en Blithe Spirit.
La Mégère apprivoisée, King Lear, TG, et Blithe Spirit.

Boos door de weigering van Cordelia's om deel te nemen, King Lear onterft haar, waardoor ze geen andere optie
Irrité par le refus de Cordélia de participer, le Roi Lear la déshérite, ne lui laissant d'autre option

Om dit punt verder naar huis te rijden, stelt King Lear de Fool in staat om een van zijn naaste vertrouwelingen en bondgenoten te zijn tijdens zijn worsteling,
Pour continuer à ramener ce point à la maison, le Roi Lear permet au Fou d'être l'un de ses plus proches confidents

In de stormachtige nacht, schuilen King Lear, zijn Fool,
Dans la nuit orageuse, le roi Lear, son fou, Kent

King Lear, terwijl hij complex is,
Le roi Lear, bien que complexe,

Zowel King Lear als de graaf van Gloucester ervaren een metaforische blindheid waardoor ze de duidelijke toewijding en liefde van hun
Le roi Lear et le comte de Gloucester éprouvent tous deux un aveuglement métaphorique qui leur fait manquer le dévouement évident

De titel is afgeleid van een citaat uit het boek King Lear, van William Shakespeare:"Frateretto calls me; and
Le titre du roman est tiré d'un passage du Roi Lear de William Shakespeare:« Frateretto m'appelle

de belangrijkste rol van Cyrano in Cyrano de Bergerac, en Lear King Lear in 2014, alle uitgevoerd in het Stratford Festival Theatre.
le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.

Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur" King Lear" te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.
Une fois j'ai payé dans les 60 dollars pour voir un très grand acteur donner une version du Roi Lear, et je me suis senti vraiment volé, car au moment où l'acteur a commencé à être le roi Lear, il a cessé d'être le grand acteur que j'avais payé pour voir.

ook een briljante vertolker van rollen, zoals Hamlet en King Lear, rede en workshop dit jaar had het thema van Shakespeare's fundamentele,
aussi un brillant interprète des rôles tels que Hamlet et Le Roi Lear, raison et de l'atelier de cette année avait pour thème de Shakespeare fondamentale,

door een zin uit Shakespeares King Lear aan te halen:" het ergste is het ergste niet,
une citation du Roi Lear de Shakespeare qui dit:'Le pire n'est point tant

King Lear's nar, dat ben ik.
Le bouffon du roi. C'est moi.

Het is King Lear.
C'est le Roi Lear.

King Lear op Broadway?
Le Roi Lear à Broadway?

Ravi is mijn King Lear.
Ravi est mon Roi Lear.

King Lear is een goed stuk.
Le Roi Lear est une bonne pièce.

Een monoloog uit King Lear.
Un monologue du Roi Lear.

Ik leef voor King Lear.
Je vis pour Le Roi Lear.

Heb je King Lear gelezen?
Vous avez lu le Roi Lear?

Volhouden.' King Lear,' erg grappig.
Continuez comme ça."Le Roi Lear" tellement drôle.