KING LEAR - vertaling in Spaans

• rey lear
• king lear

Voorbeelden van het gebruik van King lear in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur" King Lear" te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.
De hecho, en una ocasión pagué 60 dólares para ver a un gran actor hacer una versión del Rey Lear, y sentí que me robaron, porque para cuando el actor se convirtió en el Rey Lear, dejó de ser el gran actor por el que había pagado para ver.

door een zin uit Shakespeares King Lear aan te halen:" het ergste is het ergste niet, zolang je kunt zeggen:
recordando una frase contenida en el Rey Lear de Shakespeare, cuando se afirma que"cuando uno dice que está en el peor momento,

Het script, mede op basis van William Shakespeare 's King Lear, afgeschilderd een meedogenloze, bloeddorstige Daimyo(krijgsheer),
El guión, en parte sobre la base de William Shakespeare's Rey Lear, representa un implacable sanguinaria daimyō(señor de la guerra),

Het is King Lear.
¡Es el rey Lear!

King Lear op Broadway.
El Rey Lear", en Broadway.

Van King Lear, ja.
Del Rey Lear, sí.

Ik leef voor King Lear.
Yo vivo por el Rey Lear.

Ravi is mijn King Lear.
Raby es mi Rey Lear.

Heb je King Lear gelezen?
¡Han leído El Rey Lear?

Ik vertaal King Lear in het Afrikaans.
Estoy traduciendo el Rey Lear al afrikaans.

Hamlet, King Lear, Midsummer Night's Dream.
Hacíamos Hamlet, el Rey Lear, y Sueños de una Noche de Verano.

Is dat je essay over King Lear.
¿Ese es tu ensayo sobre"El Rey Lear"?

Het publiek wil vanavond King Lear zien.
El público esta noche espera verle como rey Lear.¿.

Mijn hemel, King Lear is een goed stuk.
Madre mía, El rey Lear es una buena obra de teatro.

Op het hoogtepunt, King Lear vroeg aan Gloucester.
En los matorrales, el Rey Lear pregunta a Gloster.

niet King Lear.
no"El Rey Lear".

Heartbroken, King Lear sterft terwijl haar lichaam in zijn armen.
Con el corazón destrozado, el rey Lear muere mientras sostiene su cuerpo en sus brazos.

Jarenlang werkte Verdi aan"King Lear" van Shakespeare, hij capituleerde.
Verdi forcejeó durante años con El rey Lear de Shakespeare y acabó por rendirse.

De aanvraag van Uys Krige voor z'n King Lear is geweigerd.
Uys Kriger solicitó un permiso para la producción del Rey Lear, y fue rechazado.

tussen Romeo en King Lear in.
entre Romeo y el Rey Lear.