KONING LEAR - vertaling in Spaans

• rey lear

Voorbeelden van het gebruik van Koning lear in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hoofdverhaal is dat van koning Lear en zijn drie dochters.
Incluye la historia del rey Lear y sus 3 hijas.

Het hoofdverhaal is dat van koning Lear en zijn drie dochters.
La primera y principal es la historia del rey Lear y de sus tres hijas.

Koning Lear heeft drie dochters.
El rey Lear tiene tres hijas.

Hij speelde koning Lear en ik z'n dwaas.
Él interpretaba al rey Lear y yo a su bufón.

Mijn lievelingsstuk is Koning Lear.
Mi obra favorita de Shakespeare es El Rey Lear.

Tegelijkertijd is koning Lear naar Cordelia gebracht, die hem weer gezond maakt.
Al mismo tiempo, el Rey Lear ha sido llevado a Cordelia, quien lo está alimentando para que vuelva a la cordura.

Toen Koning Lear in die brand stierf, weet je wat Shakespeare dan geschreven heeft?
Cuando el rey Lear muere en el Acto V,¿sabes qué escribió Shakespeare?

Tegelijkertijd is koning Lear naar Cordelia gebracht, die hem weer gezond maakt.
Al mismo tiempo, el rey Lear ha sido llevado a Cordelia, que lo está alimentando de vuelta a la cordura.

Koning Lear denkt dat hij als koning in de storm nooit echt de tijd heeft genomen om de ontberingen van de verarmde mensen te begrijpen.
El rey Lear, mientras estaba fuera de la tormenta, piensa que, como rey, nunca se tomó tiempo para entender las dificultades de la gente empobrecida.

Koning Lear doodt de bewaker,
El Rey Lear mata al guardia,

zegt Koning Lear.
dice el bufón del Rey Lear.

'Macbeth','Hamlet' en'Koning Lear'.
Macbeth, Hamlet y El rey Lear.

Koning Lear roept vaak de goden om geduld
El Rey Lear a menudo llama a los dioses por paciencia

Precies op het moment dat koning Lear realiseert het ware karakter van zijn dochters Goneril en Regan,
En el momento exacto en que el Rey Lear se da cuenta del verdadero carácter de sus hijas Goneril

Om dit punt naar huis verder te rijden, Koning Lear laat de Dwaas aan één van zijn naaste vertrouwelingen
Para impulsar este punto a casa, el Rey Lear permite que el Loco sea uno de sus confidentes

Hoe vaak we ook Koning Lear weer opslaan, nooit zullen we merken dat de brave koning jolig zijn bierkroes neersmakt,
Aunque abramos el Rey Lear montones de veces nunca encontraremos al buen rey arrojando su escudilla en violenta rebeldía,

Out in de stormachtige nacht, Koning Lear, zijn Dwaas,
En la noche tormentosa, el Rey Lear, su Loco, Kent

Moment of Critical Discovery Nadat Kent opgesloten zit in de aandelen, lijkt koning Lear zijn ernstige fout te beseffen en rijdt hij weg in een vreselijke storm.
Momento de Descubrimiento Crítico Después de que Kent está encerrado en las acciones, el Rey Lear parece darse cuenta de su grave error y se mete en una terrible tormenta.

Om dit punt naar huis verder te rijden, Koning Lear laat de Dwaas aan één van zijn naaste vertrouwelingen
Para conducir más lejos este punto a casa, rey Lear permite que el tonto sea uno de sus confidentes

Toen koning Lear beseft de ernstige fout die hij heeft gemaakt door toe te vertrouwen Goneril en Regan met kracht, wordt deze innerlijke
Cuando el Rey Lear se da cuenta del grave error que cometió al confiar a Goneril ya Regan el poder,