KONING HENDRIK - vertaling in Spaans

• rey enrique
• rey henry

Voorbeelden van het gebruik van Koning hendrik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de zestiende eeuw, toen koning Hendrik VIII verklaarde dat de Kerk in Engeland onafhankelijk was van het pauselijk gezag,
Desde el siglo XVI, cuando el Rey Enrique VIII declaró la independencia de la Iglesia de Inglaterra de la autoridad del Papa,

Met die hele rijkdom van Engeland kon Koning Hendrik geen antibiotica kopen.
Y con toda esa riqueza de Inglaterra, el rey Enrique no podía comprar antibióticos.

Sinds de zestiende eeuw, toen koning Hendrik VIII verklaarde dat de Kerk in Engeland onafhankelijk was van het pauselijk gezag,
Histórico Desde el siglo XVI, cuando el rey Henrique VIII declaró la Iglesia en Inglaterra independiente de la autoridad papal,

Sinds de zestiende eeuw, toen koning Hendrik VIII verklaarde dat de Kerk in Engeland onafhankelijk was van het pauselijk gezag,
Desde el siglo XVI, cuando el rey Enrique VIII declaró la independencia de la Iglesia de Inglaterra de la autoridad del Papa,

Pas in 1106, toen koning Hendrik I afzag van zijn aanspraak op kerkelijke benoemingen,
Y sólo cuando, en 1106, el rey Enrique I renunció a la pretensión de conferir las investiduras eclesiásticas,

Pas in 1106, toen koning Hendrik I afzag van zijn aanspraak op kerkelijke benoemingen,
Y sólo cuando, en 1106, el rey Enrique I renunció a la pretensión de conferir las investiduras eclesiásticas,

het verraad en de machtsverhoudingen tussen Koning Hendrik IV, zijn zoon
traición y poder entre el rey Enrique IV, su hijo

werd hij verplaatst naar Jaén, maar aan het eind van dit jaar werd vacant bisdom Siguenza dood van Fernando Lujan, en hoewel koning Hendrik IV van Castilië tussenbeide met de paus voor hem bisschop van Calahorra geven Pedro Gonzalez de Mendoza,
a finales de ese mismo año quedó vacante el obispado de Sigüenza por muerte de Fernando Luján, y aunque el rey Enrique IV de Castilla intervino ante el papa para que le diese la sede al obispo de Calahorra Pedro González de Mendoza,

aan het eind van dit jaar werd vacant bisdom Siguenza dood van Fernando Lujan, en hoewel koning Hendrik IV van Castilië tussenbeide met de paus voor hem bisschop van Calahorra geven Pedro Gonzalez de Mendoza,
a finales de este mismo año vacó el obispado de Sigüenza por muerte de Fernando de Luján, y aunque el rey Enrique IV de Castilla intervino ante el papa para que se le diese al obispo de Calahorra Pedro González de Mendoza,

Koning Hendrik IV.
Rey Enrique IV.

Leve koning Hendrik III!
¡Viva el Rey Enrique III!

Koning Hendrik III.
Enrique III.

Liet koning Hendrik IV hier.
Enrique IV rey.

Koning Hendrik III Zijn grote doorbraak.
Rey Enrique III Su gran oportunidad.

Alexander I koning Hendrik I.
Alejandro I Rey.

Koning Hendrik van Anjou groet u.
El Rey Enrique de Anjou os envía su fraternal saludo.

Koning Hendrik I van Navarra.
Enrique I de Navarra.

Koning Hendrik III van Engeland.
Enrique III de Inglaterra.

Ik heb een boodschap voor koning Hendrik.
¡Tengo un mensaje para su Rey Enrique!

Het voormalige jachtterrein van koning Hendrik VIII;
Los antiguos terrenos de caza del rey Enrique VIII;