KITSCH - vertaling in Frans

• kitsch
• kitch

Voorbeelden van het gebruik van Kitsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stijl is kitsch- de muren hangen vol met foto's van oude filmiconen,
Il offre un style kitsch- les murs sont ornés de photos d'anciennes icônes de films,

dit het moment is voor Amerikaanse kitsch in de Europese Unie.
ce n'est pas le moment de transférer le kitsch américain dans l'Union européenne

een zachte vrouwenhaat die zich de afgelopen decennia manifesteerde en terugkeert naar ons via de kitsch en vage texturen van oude voorwerpen.
qui s'est manifestée ces dernières décennies et nous revient via le kitsch et les vagues textures d'anciens objets.

met te weinig zwier en kitsch want ze waren gebaseerd op spaarzaamheid van beweging
manquant de panache et de clinquant car basées sur l'économie de mouvement

ook zijn unieke verzameling van antiquiteiten, kitsch, kunst, oude rommel
aussi une collection unique d'antiquités, de kitsch, d'art, de bazar

Het woud van'fermettes', 'pastoriewoningen','Spaanse huizen,' en mislukte modernistische architectuur in de villawijken en de opeenhoping van kitsch in de voortuinen illustreren dat het gros van de bevolking cultureel analfabeet is.
La forêt des'fermettes','des maisons de style pastoral','des maisons de style espagnol'et l'architecture moderniste ratée dans les quartiers des villas et tous le kitsch dans les jardins devant les maisons illustrent que le gros de la population est un ignorant culturel.

onverzettelijk tegen de kitsch pretentieus en lawaaierig vanaf het dorp te respecteren -vacanze.
inflexibles contre le Kitsch prétentieux et bruyant du village -vacanze.

zijn ongeduld met iets pretentieus of kitsch.
ce soit prétentieux ou de mauvaise qualité.

18 januari 2017 Door Andreea Dogar Volkscultuur: Kitsch, een levensstijl Door middel van een tentoonstelling van kitsche voorwerpen en foto's, laten studenten van de Geschiedenisfaculteit van Boekarest zien hoe het lidmaatschap van de EU in ex-communistische landen een cultuurchoc heeft teweeggebracht.
un style de vie A travers une exposition d'objets et de photographies kitsch, les étudiants de la Faculté d'Histoire de Bucarest montrent en quoi l'adhésion des ex-pays communistes à l'UE a provoqué un"choc culturel".

heeft de uitstraling van het type kitsche punt massa geproduceerd in Italië tijdens Mussolinis dictatuur.
a l"apparence du type de produit kitsche produit en masse en Italie pendant la dictature Mussolinis.

Dat is voor kitsch.
Ça, c'est pour"kitsch.

Die kitsch te verwoesten.
Tout ce qu'on a de plus kitsch.

Dit noem ik' vorstelijke kitsch.
J'appelle ça le"kitsch grandiose.

Je bent het tegenovergestelde van kitsch.
Tu es tout Ie contraire du kitsch.

Ls dat stijl of kitsch,?
Tu trouves ça chic ou kitsch?

Het is zo cool en kitsch.
C'est si cool et kitsch.

Bel ons maar als je kitsch bent geworden?
Tu nous appelleras quand tu en seras au kitsch?

Nee, het is gewoon kitsch.
Mais non, c'est kitch.

Ze zegt dat Julia Bartlett kitsch haat.
Pour elle, Julia Bartlett déteste le kitsch.

Het is niet kunst, maar kitsch.
C'est kitsch, c'est la négation de l'art.