KITSCH - vertaling in Spaans

• kitsch
• kitsh
• cursi

Voorbeelden van het gebruik van Kitsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u wilt dat in de kerstsfeer te komen zonder kitsch, wordt geconfronteerd met een kleine uitdaging.
Si usted desea conseguir en el espíritu de la Navidad sin el kitsch, frente a un pequeño desafío.

souvenirhokjes die alle denkbare soorten kitsch verkopen.
puestos de souvenirs que venden todo tipo de kitsch imaginables.

Het huis is gebouwd in traditionele stijl met een moderne uitstraling, zonder enige feitelijke folklore kitsch.
La casa está construida en estilo tradicional con un aspecto moderno sin ningún kitsch folclore hechos.

Fairy brood sieraden- Kawaii Kitsch oorbellen- hagelslag.
hadas pan joyas- pendientes de Kitsch de Kawaii- granas.

Het element van sociale relevantie draagt ertoe bij dat het verhaal boven roddelpraat of kitsch wordt uitgetild.
El elemento de significado social participa en la elevación de la historia por encima del nivel del cotilleo o del kitsch.

Want niemand van ons is zo'n supermens dat hij helemaal aan kitsch kan ontsnappen.
Porque ninguno de nosotros es un superhombre como para poder escapar por completo al kitsch.

niet nep en kitsch goederen?
no falsos y de mala calidad?

777 presentaties en Bouw werd uitgeroepen tot een record breker van het aantal kitsch op een plaats.
por lo tanto se declara el titular del record para el número de kitsch en un solo lugar.

sentimentele kitsch, maar Ingres zelf beschouwde het als een van zijn grootste werken
sentimental kitsch, pero el propio Ingres consideraron como uno de sus trabajos más grandes

Hij heeft zijn eigen persoonlijke collectie van popbeelden en kitsch objecten, die voortdurend groeit, en maakt gebruik van
Él tiene su propia colección personal de imágenes pop y objetos kitsch, la cual está en constante crecimiento,

kunnen we aan de inquisitie van kitsch nog enigszins ontsnappen;
menos de la inquisición del kitsh;

Ondanks de viering van kitsch dat zijn werk vertegenwoordigt,
A pesar de la celebración del kitsch que su trabajo representa,

Op de rommelmarkt in het spektakel van de Summer Festival zijn beschikbaar voor alle kitsch, Arts- en antieke liefhebbers rond 6000 Vierkante meter winkelruimte is veel te ontdekken.
En el mercado de pulgas en el espectáculo del Festival de Verano están disponibles para todos los kitsch, Artes- y los entusiastas de antigüedades alrededor de 6000 Metros cuadrados de espacio comercial es mucho por descubrir.

Ondanks de viering van kitsch dat zijn werk vertegenwoordigt,
A pesar de la celebración del kitsch que su trabajo representa,

onnodige prullaria Kitsch worden weggezet.
adornos innecesarios kitsch se puede poner distancia.

het bevorderen van de prevalentie in Amerika vandaag van wat men zou kunnen noemen Hanukkah kitsch, deze beoordeling mist de sociale
la promoción de la prevalencia en Estados Unidos hoy en día de lo que uno podría llamar como Hanukkah kitsch, esta evaluación pierde la importancia social

interessant of kitsch zijn.
interesantes o kitsch.

waar de kunst van het onderhandelen een land van geschillen wordt tussen buren van huizen en vaak kitsch, terwijl die van Italië iets soberder zijn.
donde el arte de la negociación se convierte en una tierra de disputa entre vecinos de casas y, a menudo, kitsch, mientras que los de Italia son un poco más sobrios.

intensief gebruik op een zodanige manier dat de nieuwigheid gebeurt op kitsch wetende dat het vroeg of laat zal worden kitsch.
en masa de artículos para un uso breve e intensivo de modo tal que lo novedoso sucede a lo kitsch a sabiendas de que tarde o temprano devendrá kitsch.

ook zijn unieke verzameling van antiquiteiten, kitsch, kunst, oude rommel
también una colección de antigüedades, objetos kitsch, arte, artesanía