KLEINHANDEL - vertaling in Frans

• commerce de détail
• vente au détail
• détaillants
• commerces de détail
• commerce de détailindicateurs

Voorbeelden van het gebruik van Kleinhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De index bevat ongeveer 60% van de algemene waarde van de VK kleinhandel.
L'indice représente actuellement environ 60% de la valeur des ventes au détail au Royaume-Uni.

Hoofdstuk 9, punt 9.1.1.« De lokalisatie van de kleinhandel en van het dienstbetoon aan de bevolking zijn van essentieel belang voor de aantrekkingskracht van de stad».
Chapitre 9, point 9.1.1.« La localisation du commerce et des services à la population, éléments essentiels de l'attractivité de la ville».

De olie zou in de kleinhandel in verpakkingen van ten hoogste 5 liter met een niet-herbruikbare sluiting verkocht moeten worden.
La commercialisation au détail devrait obligatoirement se réaliser dans des emballages de 5 litres au maximum, dotés d'un système de fermeture irrécupérable.

De oprichting van een productie-eenheid of een verkoop in de kleinhandel valt buiten het toepassingsgebied van de oprichting van een prospectiekantoor.
La création d'une unité de production ou une vente au détail n'est pas régie par la création d'un bureau de prospection.

DECEMBER 1999.- Ministerieel besluit houdende het uit de kleinhandel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van bepaald vuurwerk van groot kaliber.
DECEMBRE 1999.- Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché de détail de certains artifices de gros calibre.

De mededinging op het gebied van de kleinhandel in motorvoertuigen en dat van de service na verkoop binnen de gemeenschappelijke markt
La concurrence dans le domaine de la distribution automobile et du service après-vente dans le marché commun

U zegt in uw boek:"De kleinhandel zoals we die al eeuwen kennen, is dood.
Vous dites dans votre livre« Le retail, tel qu'il a existé pendant des siècles, est mort.

We hebben ook kwekerijen groot-en kleinhandel lage prijzen hebben we meer werk
Nous avons aussi des pépinières de gros et de détail des prix bas que nous avons plus de travail

We hebben ook kwekerijen groot-en kleinhandel lage prijzen hebben we meer werk
Nous avons aussi des pépinières de gros et de détail des prix bas que nous avons plus de travail

Kleinhandel bedrijven verkopen goederen elders geproduceerd direct aan huishoudens en particulieren.
Les entreprises de vente au détail vendent des marchandises commerciales produites ailleurs directement aux ménages et aux particuliers.

In typisch vrouwelijke sectoren zoals gezondheidszorg, kleinhandel en onderwijs verdienen vrouwen 19% minder bruto maandloon.
Dans des secteurs typiquement féminins comme les soins de santé, le commerce de détail et l'enseignement, le salaire mensuel brut des femmes est inférieur de 19% à celui des hommes.

De kleinhandel heeft dankzij het systeem van vroegtijdige bevoorrading wel bijgedragen aan het snelle gebruik van de eenheidsmunt.
Les commerces ont servi, par le biais du système de pré-alimentation, de stimulant pour une utilisation rapide de la monnaie unique.

Slechts met een heuse markt voor de kleinhandel kan de Europese consument profiteren van de concurrentie.
Seul un véritable marché de détail permettra aux citoyens de l'UE de profiter des effets de la concurrence.

Investeringsbeslissingen en stimulansen voor de ontwikkeling van nieuwe diensten door innovatieve bedrijven moeten vertrekken van de markten groot- en kleinhandel.
Les marchés de gros et de détail devraient déterminer les décisions en matière d'investissements et encourager les entreprises innovantes à élaborer de nouveaux services.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999 betreffende de bijdrage van het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 6 juillet 1999 concernant les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant.

de werkgevers van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel.
s'applique aux travailleurs et aux employeurs des entreprises ressortissant au commerce de détail indépendant.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999 betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel.
La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 6 juillet 1999 concernant les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant.

groot- en kleinhandel in tabakswaren.
commerce de gros et de détail en tabac.

ook in de distributie voor de kleinhandel.
notamment dans la distribution de détail.

Wordt eveneens geschorst voor de periode van één jaar, het in de kleinhandel brengen van het hierna bepaald vermaakvuurwerk.
Est également suspendue pour une période d'un an, la mise sur le marché de détail des artifices de divertissement définis ci-après.