KLEURTJE - vertaling in Frans

• couleur
• bronzage
• couleurs
• teint
• hâle

Voorbeelden van het gebruik van Kleurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien hebben we hetzelfde kleurtje op.
Il se peut qu'on porte la même teinte.

Je hebt een kleurtje.
Tu es bronzé.

Heb je een kleurtje nodig?
T'as besoin d'une couleur?

Ik heb al 'n kleurtje.
J'ai assez bronzé!

Je bent weer zo'n bleekscheet met een kleurtje.
Vous n'êtes qu'un Blanc bronzé.

U heeft een raar kleurtje.
Vous avez… une drôle de couleur.

De crème is voorzien van een kleurtje dat tijdens het aanbrengen versmelt met de eigen huidteint en daardoor onzichtbaar wordt.
La crème est munie d'une couleur qui fond lors de l'application du teint de la peau propre, et devient donc invisible.

Een kleurtje heeft daarom praktische voordelen,
Un bronzage a donc ses avantages pratiques,

ook de muren en keukenkasten in een fris, nieuw kleurtje gezet: ons droomhuis is nu ons droomthuis.".
les meubles de cuisine avec une toute nouvelle couleur: notre maison rêvée est devenue notre foyer rêvé.".

Besteed aandacht aan dit, en je kleurtje zal altijd mooi zijn zonder schade aan de huid.
Faites attention à cela, et votre bronzage sera toujours belle sans nuire à la peau.

het land neemt een kleurtje naar oranje.
les terres prennent une couleur ocre à orangé.

Bent u op zoek naar een wit toiletaccessoire of heeft u liever een gezellig kleurtje?
Vous recherchez un accessoire de toilette blanc ou vous préférez des couleurs agréables?

Overmatige blootstelling aan zonlicht kan je een kleurtje te geven, maken je huid minder elastisch
La surexposition aux rayons du soleil peut vous donner un bronzage, rendre votre peau moins élastique,

dus denk ik dat ik het zal blijven nemen tot wanneer ik het kleurtje heb dat ik wens.
je vais continuer à le prendre jusqu'à ce que j'aie la couleur que je veux.

Die witte meiden en hun kleurtje. Ze worden nog donkerder
Ces filles Blanches et leur bronzage, elles seront bientôt plus sombres

Een exotisch kleurtje is erotisch,
Une couleur exotique est érotique

ligbedden om te ontspannen en het krijgen van een kleurtje.
de chaises longues pour se détendre et d'obtenir un bronzage.

Het is een heel goed product om een natuurlijk kleurtje te verkrijgen.
Evalué par Peggy 31 mars 2018 C'est un très bon produit pour obtenir une couleur naturelle.

geniet van enkele vroege zon en misschien een kleurtje aan de rand van het bos.
profiter du soleil tôt et peut-être un bronzage au bord de la forêt.

heb je direct al een licht kleurtje.
une bonne protection et vous avez immédiatement une couleur claire.