KLINGON - vertaling in Frans

• klingon
• les klingons

Voorbeelden van het gebruik van Klingon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vuile Klingon moordenaars!
Sales meurtriers klingons!

Onze harten zijn Klingon.
Nous sommes klingons de coeur.

Ik heb nog nooit een Klingon gezien.
Je n'avais jamais vu de Klingon.

Wat in hemelsnaam is Klingon?
C'est quoi, le Klingon?

Ze doen een Klinong huwelijk, gevolgd door een klingon scheiding.
Ils font une noce de Klingon, suivie d'un divorce de Klingon.

De sensors melden ruim honderd Ba'ku aan boord en één Klingon.
Nos capteurs repèrent 100 Ba'kus à bord. Et un Klingon.

Ik ben een Klingon.
Je suis une Klingonne.

Twijfelt m'n broer aan m'n vermogen om een Klingon van hem te maken?
Mon frère doute-t-il de mes capacités à élever mon fils en Klingon?

Heus, hij was net 'n Klingon.
Je te le dis, il était monté comme un Klingon!

Ik weet toevallig iets van Klingon rituelen.
Il se trouve que je m'y connais en rituels klingons.

Wat heb je gevonden bij die Klingon?
Le Klingon, docteur. Qu'avez-vous trouvé?

Vertel me eerst over die Klingon.
D'abord, dites-moi tout sur le Klingon.

Ja, hij spreekt Klingon.
Oui, il parle le Klingon.

Nog nooit 'n Klingon gezien?
N'avez-vous jamais vu de Klingons?

Ik ben geen overtuigende Klingon.
Je ne suis pas un Klingon convaincant.

Mijn favoriete Klingon opera's.
C'est une compilation de mes opéras klingons préférés.

Als gevolg van die actie zijn 441 Klingon burgers gedood.
En conséquence de quoi, 441 civils klingons ont été tués.

U bent een kenner van de Klingon samenleving.
Vous êtes considérée comme une experte de la société klingonne.

Misschien bent u geen Klingon in uw hart.
Peut-être n'êtes-vous pas un Klingon au fond de vous.

Dat had ik ook toen het Klingon schip aanviel.
J'ai eu le même sentiment quand les vaisseaux klingons ont attaqué.