KLOOSTERGANG - vertaling in Frans

• cloître

Voorbeelden van het gebruik van Kloostergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Spaanse romaanse stijl, en de gotische kloostergang.
une des plus harmonieuses de l'art roman espagnol, et le cloître gothique.

Ook zult u de verbazingwekkende Verhalen uit de Genesisdie geschilderd zijn op de muren van de Groene kloostergang, de kloostergang van de Doden( zo genoemd vanwege de oude functie als kerkhof),
En outre vous pourrez admirer le magnifiques Histoires de la Genèse représentées sur les murs du Cloître Vert, le Cloître des Morts(ainsi nommé pour sa ancienne fonction de cimetière),

wijnbron: de romaanse kerk(12de eeuw), de platereske kloostergang, de toren in de stijl van de Spaanse architect Juan de Herrera
arrêt de rigueur pour visiter l'église romane(XIIe x.), son cloître plateresque, son clocher de style herrerien et autres dépendances construites entre les XVIe

de abdijkerk van Rolduc, de kloostergang van de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek in Tongeren,
l'église de l'abbaye de Rolduc, le cloître de la basilique Notre-Dame à Tongres,

naar het klooster van de Carmen(15de eeuw) met een dertiende-eeuwse kloostergang.
au couvent du Carmen(XVe) et son cloître du XIIIe s.

Alessandro Allori, de kloostergang, de Sale Capitolare,
par Alessandro Allori, le Cloître, les Salles du Chapitre,

De hoge plafonds en de kloostergangen die in het ontwerp van het hotel zijn opgenomen, doen denken aan het Dominicanen klooster van Brussel dat zich hier in de 15e eeuw situeerde.
De hauts plafonds et un cloître incorporé au design de l'hôtel rappellent l'abbaye dominicaine de Bruxelles qui s'y situait au XVe siècle.

Naast de kerk staat een klokkentoren die herbouwd is in '700 en prachtige kloostergangen uit het jaar 1257 waarvan romaanse, en gotische architectuur
Elle est à côté d'un clocher reconstruit en 700 et d'un très beau cloître de 1257, dans lequel se juxtaposent des motifs architectoniques romans

De kloostergang en de bescherming tegen eventuele steenslag.
Le cloître et les barrières protégeant des éventuelles chutes de pierres.

De kloostergang telde vermoedelijk primitieve pilaren
Le cloître comportait probablement des arcades primitives

Wat overbleef waren de gebouwen rond de kloostergang tot ook deze, ondanks een felle reddingsactie van priester
Ce qui restait des bâtiments autour du cloître, en dépit de l'effort opiniâtre de sauvetage du prêtre

monnikengebouwen en kloostergang.
bâtiments monastiques et cloître.

Hij ingeblikte twee bogen van de kloostergang en de originele tanks.
Il en conserve deux arches du cloître et les citernes d'origine.

Verderop vinden we het Monastero di San Benedetto met zijn mooie kloostergang.
Plus haut, nous trouvons le Monastero di San Benedetto avec son magnifique cloître.

Geniet van een drankje aan de bar met uitzicht op de kloostergang.
Vous pourrez prendre un verre au bar face au cloître intérieur.

De volgende stop is in de kloostergang en is misschien wel de meest typische.
La seconde étape, dans le cloître, est peut-être la plus intéressante.

De fresco's zijn van Poccetti en van Vanni en elke kloostergang heeft zijn eigen architectonische stijl.
Les fresques sont de Poccetti et de Vanni et chaque cloître a un style architectural.

In Sept-Fons spreekt men allang over de restauratie van de kloosterruimtes(toiletten, kloostergang, slaapvertrekken).
À Sept-Fons, on parle depuis longtemps derestaurer les lieux réguliers(sanitaires, cloître, dortoir).

De kloostergang is beschilderd met scenes uit het leven van Giovanni Battista,
Le cloître présente des fresques avec des scènes de la vie de Saint Jean-Baptiste,

de heropbouw van een deel van de kloostergang.
reconstruction d'une partie du cloître.