KNAPPE VROUW - vertaling in Frans

• belle femme
• jolie femme
• magnifique femme
• charmante femme
• jolie fille

Voorbeelden van het gebruik van Knappe vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was een knappe vrouw die glazen droeg.
Elle était une petite femme qui portait des lunettes.

Iedere knappe vrouw doet hetzelfde.
Toutes les belles nanas font pareil.

Die lange, knappe vrouw van net, welk kamernummer?
Une superbe femme vient d'entrer. Quelle chambre?

Je moeder is een knappe vrouw.
Ta mère est une femme très attirante.

Vertrouw nooit een knappe vrouw.
Ne jamais faire confiance à une belle femme.

Het was een knappe vrouw.
Une belle jeune femme.

Je bent een heel knappe vrouw.
Vous êtes une demoiselle très attirante.

Het is een knappe vrouw.
C'est une femme sexy.

Je bent een knappe vrouw.
Vous êtes une femme attirante.

Judd, waar is die knappe vrouw van je?
Judd, où est ta ravissante épouse?

Je bent een knappe vrouw, maar als je leugenachtig was gebleken had ik geen keuze gehad.
Vous êtes une belle femme, mais si vous aviez menti, je n'aurais pas eu d'autre choix.

De griffier, een ontzettend knappe vrouw zegt: 'O, ja. O, ja!
Greffière, cette très jolie femme, elle dit,"oh, oui, oh, oui, oh, oui!

Geleidelijk aan werdt de knappe vrouw, die ze ooit was, niks meer dan een geest, dwalende in een sneeuwstorm.
Et progressivement, la belle femme qu'elle avait été ne fut plus qu'un fantôme errant dans une tempête de neige.

En wat was het antwoord dat mijn knappe vrouw aan die bandiet had gegeven recht voor haar hulpeloze echtgenoot?
Et quelle fut la réponse de ma si belle femme au vu et su de son mari impuissant?

De man bij de balie zei dat hij aankwam met een knappe vrouw in een paarse jurk.
Le gars de l'accueil a vu Coe entrer avec une jolie femme dans une robe pourpre.

Ik ben blij dat ik de avond mag doorbrengen met je charmante zoon en zijn knappe vrouw.
Et je suis ravi de passer la soirée avec votre charmant fils et sa magnifique femme.

Eruit stappen in een wild, romantisch gebaar voor een knappe vrouw, in naam der liefde.
Mourir dans un geste fou et romantique pour une belle femme, tout ça au nom de l'amour.

een kasteel en een knappe vrouw van adel beloofd.
un château et une jolie femme bien née.

Een borstonderzoek bij 'n knappe vrouw, dat is raar voor allebei.
Quand vous faites un examen des seins sur une jolie femme, c'est délicat?- Pour vous et pour la patiente.

maar je bent een knappe vrouw en het zal niet moeilijk zijn om een man.
mais vous êtes une femme charmante, et vous n'aurez pas de mal à trouver un homme.