KNIELEN - vertaling in Frans

• s'agenouiller
• se prosternent
• genoux

Voorbeelden van het gebruik van Knielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allemaal knielen.
Tous à genoux!

Ik wil hem wel zien knielen.
Que j'aimerais bien le voir à genoux.

Het is de bedoeling dat vrouwen knielen.
C'est le devoir d'une femme de se mettre à genoux.

Ik wil aan je voeten knielen.
Je veux m'agenouiller à tes pieds.

Laten we knielen.
Agenouillons-nous.

Dink. Knielen.
Dink, à genoux.

Kom, laten we knielen en bidden.
Mettons-nous à genoux et prions.

Wil je knielen?
À genoux, voulez-vous?

Iedereen knielen.
Tout le monde à genoux.

U zult ons vergeven dat we niet knielen en uw ring kussen.
Pardonnez nous de ne pas nous agenouiller et baiser l'anneau.

Als Juliette Barnes wil knielen.
Si Juliette veut… s'abaisser.

Of laat mij hier voor altijd knielen.
Ou laissez-moi à genoux ici pour toujours!

Zal ik knielen?
Dois-je m'agenouiller?

Voorste rij knielen.
Première ligne, à genoux.

Je moet eerst in de juiste positie knielen, zoals ik het heb voorgedaan.
Tu dois obtenir une bonne position accroupie comme je t'ai montré.

Ik zei, knielen.
J'ai dit à genoux!

Wat vind je van knielen?
Que penses-tu de la prière?

Pas op !Wanneer een kind kan zitten, knielen of zich optrekken, mag de wieg niet meer voor het kind gebruikt worden.
Lorsque l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se lever tout seul, le berceau ne doit plus être utilisé pour cet enfant.

Knielen: Dit is nog een positie die helpt bij het verlichten van uw spieren
Genoux: Ceci est encore une position qui aide à soulager vos muscles

onze vrouwen moeten knielen om te dienen en wijn inschenken.
nos femmes doivent s'agenouiller Pour servir et verser le vin.