ARRODILLAR - vertaling in Nederlands

• knielen
• neerknielen
• nederknielen
• knieën

Voorbeelden van het gebruik van Arrodillar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

como se siente arrodillarse y pedir por el poder de Dios….
hoe het voelt om te knielen en de kracht van God aan te roepen…….

mi intención era arrodillarme si hubiera podido hacerlo.
het mijn bedoeling was om te knielen als ik het zou kunnen.

no se quiso arrodillar, lo mataron.
hij niet wilde bukken, was het gedaan.

para ir a arrodillarse y rezar en ese altar de allá.
de kerkbank verlaten… om te knielen en te bidden voor dat altaar daar.

Lo único que tienes que hacer es arrodillarte ante mí y entregarme Esparta.
Alles wat jij daar voor moet doen is… Voor mij buigen, En Sparta aan mij geven.

agacharse, arrodillarse durante largos períodos y levantar objetos pesados.
voorover te buigen, lange tijd te knielen en zware voorwerpen op te tillen.

La bursitis se puede producir en la rodilla o el codo, al arrodillarse o apoyarse sobre los codos más tiempo de lo habitual en una superficie dura, por ejemplo.
Bursitis kan optreden op de knie of elleboog, van het knielen of leunend op de ellebogen langer dan gebruikelijk op een harde ondergrond, bijvoorbeeld.

Fuera de la ciudad hizo arrodillar a los camellos junto a un pozo de agua,
En hij liet de kamelen neerknielen buiten de stad bij een waterput,

Según las referencias, tres arrodillarse y nueve inclinarse pueden rastrearse hasta Zhou,
Volgens referenties kunnen drie knielen en negen keer buigen teruggaan tot Zhou,

E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad,
Hij stopte bij een waterput net buiten de stad en liet de kamelen neerknielen. Het was tegen de avond

fue bastante fácil de seguir: conozco la rutina de arrodillarme, de pie y sentado bastante bien.
was het vrij gemakkelijk om te volgen- ik ken de routine van knielen, staan en zitten best goed.

E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad,
En hij deed de kemelen nederknielen buiten de stad, bij een waterput,

puedes arrodillarte, todo está bien.
je kunt knielen- alles is goed.

quiero estrechar su mano y arrodillarme aquí en el altar.
ik wil uw hand schudden en neerknielen bij het altaar.

él me hizo arrodillar e hizo que me confesara, y me envió inmediatamente a comulgar…”.
Hij deed me neerknielen en biechten, en stuurde mij op staande voet naar de communie…”.

quizás tengas que arrodillarte.
je misschien moet knielen.

Hizo arrodillar a los camellos fuera de la ciudad,
Buiten die stad liet hij de kamelen neerknielen bij een waterput. Het was tegen de avond,

E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad,
Buiten de stad, bij den waterput, deed hij de kamelen nederknielen, tegen den avond, den tijd

Mis queridas hermanas, podemos estar seguras de contar con la ayuda del Padre Celestial al arrodillarnos y pedir la guía divina para bendecir a Sus hijos.
Lieve zusters, we kunnen rekenen op de hulp van onze hemelse Vader als we op onze knieën gaan en Hem om goddelijke leiding vragen teneinde zijn kinderen tot zegen te kunnen zijn.

es diferente arrodillarse y adorar al falso dios que rellena sus dientes con oro a arrodillarse y adorar el becerro de oro?
hoe is het neerbuigen voor en het aanbidden van de valse god die tanden vult met goud anders dan het neerbuigen voor het gouden kalf?