KOEKEN - vertaling in Frans

• gâteaux
• biscuits
• galettes

Voorbeelden van het gebruik van Koeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kruiden, koeken, brood, enz.
les épices, les biscuits, le pain, etc.

Ten eerste, de ochtend ontbijt, koeken van Giovanna, de gastvrijheid van Andrea,
Tout d'abord, le petit déjeuner, des gâteaux de Giovanna, l'hospitalité d'Andrea,

Een mand met ongezuurd brood, koeken van meelbloem met olie vermengd
Une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile,

ontbijtgranen, koeken, toiletpapier en andere producten die lang kunnen worden bewaard,
céréales pour petit-déjeuner, biscuits, papier hygiénique et autres produits de longue conservation,

En zij bakten van het deeg, dat zij uit Egypte gebracht hadden, ongezuurde koeken; want het was niet gedesemd; overmits zij uit Egypte uitgedreven werden,
Et ils cuisirent en gâteaux sans levain la pâte qu'ils avaient emportée d'Égypte;

calorierijke koeken per vliegtuig te sturen- veel mensen hebben drie dagen lang niet gegeten- en warme kleding te zenden,
d'expédier par avion des biscuits à haute valeur énergétique- de nombreuses personnes sont demeurées trois jours sans aucune nourriture-

uit voor de reis. Ik deed er in twee brooden, of liever koeken, van mijn meel gebakken, eene aarden pot vol gepelde rijst,( een voedsel
que je devrais plutôt appeler des gâteaux,--un pot de terre empli de riz sec,

Het spijt me voor de koek kruimels in je bum bum.
Je suis désolé de biscuits Crisp dans ton cul cul.

Ook met een koekje kun je waardevolle voedingsstoffen eten.
Les biscuits peuvent, eux aussi, contenir des substances nutritives.

Vetvrije koek?
Biscuits allégés?

Een kopje thee en een koekje.
Une tasse de thé et des biscuits.

En neem gerust 'n koffie en 'n koek.
Il y a du café et des biscuits.

Het was geen koekje.
C'était pas des biscuits!

Wil je een koekje, meisje?
Veux-tu un gâteau, mon poussin?

Het is het beste koekje dat je ooit gegeten hebt.
Fais comme si c'était le meilleur cookies que tu aies jamais mangé.

Wil je een koekje, kleine muis?
Tu veux un gâteau, petite souris?

Hij heeft 'n koekje geplet in het sportkatern.
Il a écrasé les cookies dans la page des sports.

Een koekje van eigen deeg.
La monnaie de sa pièce.

Wil Polly een koekje', je weet wel.
Tu sais…"Polly veut un gâteau.

Laat bijvoorbeeld het koekje bedrukken met uw eigen bedrijfsnaam en/of logo.
Par exemple, faire imprimer le gâteau avec le nom de votre entreprise et/ou votre logo.