KOL - vertaling in Frans

• KOL
• col

Voorbeelden van het gebruik van Kol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totdat hij mij vertelt waar ze is… kan Kol wegrotten en jij moet kijken wie de echte boef is…
Donc jusqu'à ce qu'il me dise où elle est, Kol peut pourrir, tant que je suis concerné,

zijn echte naam Kol(of Cornube) geweest moet zijn.
ce qui implique qu'il est ou Kol, ou Cornubæ c'est-à-dire« Grain-Ulf» qui doit être le véritable nom de son père.

De Bijbel heeft teksten waarin staat"wandel in Hem"(Kol. 2:6),"voor mij, te leven is Christus" Fil.
La Bible contient des phrases qui dit:"marchez en Lui"(Col 2.6),"pour moi, vivre c'est Christ"(Ph 1.21)et"Christ votre vie"(Col 3.4).

Zo zijn alle heiligen geroepen in hun lichaam aan te vullen wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van de Christus, ten bate van zijn lichaam dat de Kerk is(Kol 1,24).
Ainsi, tous les saints ont été appelés à compléter dans leur chair ce qui manque à la Passion du Christ pour son corps qui est l'Église(Col 1, 24).

dat is de Kerk(Kol 1,24).
pour son corps qui est l'Église(Col 1, 24).

onze gemeenschappen erkennen en dat Hij in alle dingen de eerste plaats krijgt toebedeeld(Kol 1, 18-20).
qu'en toutes choses, Il tienne la première place(Col 1, 18-20).

de mens die lijdt aanvult wat aan de verdrukkingen van Christus ontbreekt(cfr. Kol 1, 24) en dat hij in het geestelijk perspectief van het verlossingswerk,
l'homme qui souffre complète ce qui manque aux épreuves du Christ(cf. Col 1, 24),

offergave om in het eigen vlees aan te vullen wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van de Christus ten bate van zijn lichaam, dat de Kerk is(cf. Kol 1,24).
elle peut se transformer en un don offert pour compléter dans sa propre chair ce qui manque aux épreuves du Christ pour son Corps qui est l'Église(cf. Col 1, 24).

aanvullen wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van Christus, ten bate van zijn lichaam, dat is de kerk(Kol 1, 24).
Je complète dans ma chair ce qui manque aux souffrances du Christ pour son Corps qui est l'Église(Col 1, 24).

KOL VAN DE UNIE IN DE WERELD.
Rôle de l'union dans le monde.

Dat een groot aantal volgers heeft dat veel aandacht schenkt aan de KOL's die ze volgen.
Extrêmement populaires qui ont un grand nombre d'adeptes quiaccordent beaucoup d'attention aux KOLs qu'ils suivent.

Het was Kol.
C'était Kol.

Kol, laat jezelf zien.
Kol, montre-toi.

Luister goed, Kol.
Ecoute attentivement, Kol.

Kol, wil jij?
Kol, voudrais-tu…?

Je kent Kol niet.
De toute évidence vous ne connaissez pas Kol.

In plaats daarvan dood jij Kol.
Tu vas plutôt tuer Kol.

Kol zal een probleem vormen.
Kol va devenir un problème.

Kol heeft me gedwongen.
Kol m'a contraint.

Kol niet, Finn niet.
Ni Kol, ni Finn, ni aucun de vous.