KOL - vertaling in Duits

• KOL
• Vettel

Voorbeelden van het gebruik van Kol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je Kol zoekt, volg dan het gillen van de onschuldigen.
Wenn du nach Kol suchst, folge einfach den Schreien der Unschuldigen.

Als ze Kol pakken zal hij zich niet kunnen beheersen.
Wenn sie an Kol rankommen, wird er sich nicht mehr kontrollieren können.

Kol. Armstrong was bij het Britse leger.
Armstrong war Oberst der britischen Armee in Indien.

Kol. Armstrong bij de Royal Scots.
Oberst Armstrong war bei den Royal Scots.

Waarom viel hij Kol aan?
Warum ist er auf Kol losgegangen?

Jij oordeelt over mij, jij die Kol de dood in vervloekte?
Du verurteilst mich? Du, der Kol zu Tode verflucht hat?

schraper voor gebruik in kol….
Schaber zur Verwendung in Ko….

Alle hydraulische Crawler tuig voor ondergrondse kol….
Alle hydraulischen Crawler-Rigs für unterirdische Ko….

Alles heeft een enge naam. Kol… Stormen, de Wyrm?
Lauter furchteinflößende Namen. die Galen, der Wurm, Die Vettel, Vor der Vettel?

En mijn belofte aan Kol dan?
Und was ist mit meinem Versprechen an Kol?

Hoeveel weet jij over de Kol?
Was genau wisst Ihr über die Vettel?

We wachten niet op Kol en zijn heksentrucs.
Warten wir nicht auf die Tricks von Kol und seiner Hexe.

We hoeven niet met de Kol te praten.
Wir müssen nicht mit der Vettel sprechen.

Eerst een toespraak van Kol.
Zuerst eine Ansprache von CoIoneI.

Regel: %1, kol: %2.
Zeile: %1 Spalte: %2.

die oude naarling waar Kol bang van is.
das ist der fiese Typ, vor dem Kol sich fürchtet.

die te vroeg beviel van een doodgeboren baby en de zelfmoord van Kol.
der Frühgeburt eines toten Babys… und der nachfolgende Selbstmord Oberst Armstrongs aus Trauer.

HOU KOL DAAR.
halte Kol auf.

Dit was niet jouw of Kol's fout.
Das war nicht deine Schuld oder Kols.

Kol is veranderd.
Kol hat sich geändert.