KONINGS - vertaling in Frans

• roi
• konings

Voorbeelden van het gebruik van Konings in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als Absalom bij hem aanhield, zo liet hij Amnon en al des konings zonen met hem gaan.
Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.

De krijgsauditeur wordt onder dezelfde voorwaarden modaliteiten en volgens dezelfde procedure als die welke bepaald zijn voor de procureur des Konings aangewezen door de Koning.»;
L'auditeur militaire est désigné par le Roi selon des conditions, des modalités et une procédure identiques à celles prévues pour le procureur du Roi.»;

Toegevoegde substituut-procureur des Konings in het rechts-gebied van het hof van beroep te Gent.
Substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Gand.

Ja, kunnen de Konings opblaasbare producten volgens uw vereisten worden aangepast.
Oui, des produits gonflables de roi peuvent être adaptés aux besoins du client selon vos conditions.

benoemd tot toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen;
est nommé substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Mons;

benoemd tot toegevoegd substituut-procureur des Konings voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent;
est nommé substitut du procureur du Roi de complément pour le ressort de la court d'appel de Gand;

professionele het verschepen oplossing, zijn de Konings opblaasbare producten uitgevoerd naar meer dan 50 landen.
des produits gonflables de roi ont été exportés vers plus de 50 pays.

benoemd tot toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel;
est nommé substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles;

benoemd tot toegevoegd substituut-procureur des Konings voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent;
est nommé substitut du procureur du Roi de complément pour le ressort de la cour d'appel de Gand;

is benoemd tot secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel,
est nommée secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles,

aangestelde ambtenaren van de bovenvermelde inbreuken een proces-verbaal kunnen opstellen overeenkomstig artikel 19, dat ter kennis wordt gebracht van de procureur des Konings.».
les agents désignés par le ministre peuvent dresser un proces-verbal des infractions susmentionnées qui sera transmis au procureur du Roi, conformément à l'article 19.».

Ten slotte beschikt Antwerpen ook over thaiboksers die tot de wereldtop behoren met wereldkampioenen als Werner Konings, Daniëlla Somers,
Anvers a aussi des champions de boxe thaïlandaise tels que Werner Konings, Daniëlla Somers, Xavier Fraeyman,

is de vacante plaats van secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge,
la place vacante de secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges,

van professor Joep Konings van de KU Leuven.
du professeur Joep Konings de la KU Leuven.

de procureurs des Konings en de arbeidsauditeurs in onderling overleg over de coherente
les procureurs du Roi et les auditeurs du travail veillent,

vertelt René Konings.
dit René Konings.

de raad van procureurs des Konings wordt vervangen als volgt.
le conseil des procureurs du Roi est remplacé par la disposition suivante.

Tenslotte wordt nog erop gewezen dat ook de procureur des Konings kan verzoeken dat een in een vreemd land opgemaakte akte van de burgerlijke stand betreffende een Belg wordt overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand.
Enfin, on signalera encore que le procureur du Roi peut également demander qu'un acte de l'état civil relatif à un Belge dressé en pays étranger soit transcrit sur les registres de l'état civil.

Bekleed worden met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur onverminderd hun bevoegdheden inzake douane
Sont revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur du travail, sans préjudice de

De bevoegdheden van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur, toegekend aan de ambtenaren bedoeld in vorenstaande alinea, kunnen slechts worden uitgeoefend met het oog op het opsporen en vaststellen van.
Les pouvoirs d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur du travail conférés aux agents visés à l'alinéa précédent ne peuvent être exercés qu'en vue de la recherche et de la constatation.