KONINGS - vertaling in Spaans

• rey
• konings
• reyes

Voorbeelden van het gebruik van Konings in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een derde deel zal zijn aan het huis des konings;
Otra tercera parte, a la CASA del rey;

Ze noemen hem zelfs de Koning der Konings.
Sí, incluso lo llaman el Rey de Reyes.

Ik ben de Koning der Koningen der Konings.
Yo soy el Rey del Rey de Reyes.

Daarvoor Mylord beschuldigd ik de Graaf van Mackworth Belemmering van Konings rechtsgang door de familie van een toegekende verrader te helpen.
Por lo tanto, acuso al conde de Mackworth de obstruir la justicia del Rey encubriendo a la familia de un traidor conocido.

Vorig jaar stak Konings het Kanaal over met de overname van de PepsiCo-site in Broxford(Suffolk).
Konings cruzó el Canal de la Mancha el año pasado cuando adquirió la planta de PepsiCo en Broxford(Suffolk).

Samen met Thijs Konings, directeur van Flicks Producties,
Junto a Thijs Konings, el director de Flicks Productions,

De grimmigheid des konings is als de boden des doods;
La ira del rey es mensajero de muerte,

heden niet, want des konings zoon is dood.
el hijo del rey ha muerto.

de gangen mijns Gods, mijns Konings, in het heiligdom!
las marchas triunfales de mi Dios y Rey, en el santuario!

Schrikwolven ten zuiden van de Muur. Anderen die opduiken. En m'n broer die Hand des Konings wordt.
Hay lobos huargos al sur del Muro hablando de los caminantes y mi hermano tal vez sea el próximo Mano del Rey.

mijns Konings, in het heiligdom.
las procesiones de mi Dios, mi rey, al santuario.

heden niet, want des konings zoon is dood.
el hijo del rey ha muerto.

Dan zal men zeggen, dat ik voor den dienst des konings gesneuveld ben; bijgevolg zal ik mijn dienst hebben verricht, zonder genoodzaakt te zijn geweest voor mijn uitrusting te zorgen.”.
Se dirá entonces que he muerto por el rey, de modo que habré cumplido con mi deber sin tener necesidad de equiparme.

Ik zal des konings gebod niet gehoorzaam zijn, maar ik zal gehoorzaam zijn het gebod der wet, die onze vaderen gegeven is door Mozes.
No voy a obedecer la orden del rey; yo obedezco los mandamientos de la ley dada a nuestros padres por medio de Moisés.

Vervaardigt het konings Opblaasbare product met Plato-materiaal, dat het certificaat van EN71,
El producto de rey Inflatable está fabricando con el material de Platón,

Hoe is het mogelijk dat 20 van de konings beste mannen zijn dochter verliezen aan een paar noormannen?
¿Cómo es posible…? Que veinte de los mejores hombres del Rey… pierdan la hija del Rey con algunos Nórdicos comunes?

Niet genoeg voor een Konings losgeld, maar men hoopt genoeg om je omweg waardig te zijn.
No suficiente para el rescate de un rey pero espero que suficiente para que su desvío valga la pena.

New product: Ontwikkelt het konings Opblaasbare altijd onderzoek
New: La investigación de rey Inflatable siempre

dat de schenker des konings van Egypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.
que pecaron el maestresala del reyrey de EgiptoEgipto, y el panadero, contra su señorseñor el reyrey de EgiptoEgipto.

Scherm van de konings is het Opblaasbare Film een opblaasbaar pvc-kader met het projectiescherm in bijlage.
La pantalla de cine de rey Inflatable es un marco inflable del PVC con una pantalla de proyección atada.