KOOLWATERSTOF - vertaling in Frans

• hydrocarbure
• hydrocarbures
• hydrocarbonée

Voorbeelden van het gebruik van Koolwaterstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik de perfecte mist, koolwaterstof meren, en methaan oprispingen kan nabootsen.
recréer le brouillard d'éthane, les lacs d'hydrocarbure, les bulles de méthane.

In die zaak ging het om in de bodem gelekte koolwaterstof uit de opslaginstallaties van een tankstation.
Il s'agissait dans cette affaire d'hydrocarbures qui s'étaient échappés des cuves d'une station service pour se répandre dans le sol.

De bemanning heeft zich weten te redden, terwijl volgens het alarmsysteem ongeveer negentigduizend liter koolwaterstof uit het schip is gelekt.
L'équipage a été sauvé, et le système SeaDarQ a indiqué qu'environ 90 000 litres d'hydrocarbures s'étaient échappés du navire.

De Chinese premier Wen Jiabao een bezoek aan de Woodside gefinancierde koolwaterstof onderzoeksfaciliteit tijdens zijn bezoek aan Australië in 2005.
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a visité le centre de recherche d'hydrocarbures financée par Woodside lors de sa visite en Australie en 2005.

het splitsen van de koolwaterstof coating.
le fractionnement de la couche d'hydrocarbure.

een oxidatie-converter neemt vooral nadruk gelegd op het koolmonoxide en koolwaterstof inhoud van gassen.
un convertisseur d'oxydation a essentiellement porté sur le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures de gaz contenu.

gechloreerde koolwaterstof(koolstoftetrachloride) oplosmiddelen en dergelijke.
des solvants, des hydrocarbures chlorés(tétrachlorure de carbone) No résistance aux solvants.

reiniging van vloeibaar-gastankers en koolwaterstof opslagfaciliteiten.
installations de stockage d'hydrocarbures.

Het is de grootste haven voor cacao en koolwaterstof ter wereld en omvat bijna 4500 hectare.
C'est le plus grand port mondial de cacao et d'hydrocarbures. Il couvre près de 4 500 hectares.

Een oxidatiekatalysator die de bij de verbranding vrijgekomen stikstofoxide(NOx) en koolwaterstof(HC) verlaagt.
Catalyseur d'oxydation pour réduire les oxydes d'azote(Nox) et les hydrocarbures(HC) dus à la combustion.

Petroleum koolwaterstof toxicose is een ernstige en ziekte-achtige reactie die
Hydrocarbures pétroliers toxicose est une réaction sévère

Bovendien dragen deze standaarden ertoe bij dat overheden kunnen controleren dat aan de wettelijke grenswaarden voor uitlaatgassen- van koolwaterstof(HC) over koolstofmonoxide(CO) en stikstofoxide(NOx) tot de partikels- wordt voldaan.
Les normes garantissent par ailleurs que les autorités sont en mesure de vérifier le respect des valeurs limites légales de substances polluantes- des hydrocarbures(HC) aux particules en passant par le monoxyde de carbone(CO) et l'oxyde d'azote(NOx).

Het gedeelte koolwaterstof zal dus omgezet worden in water
La partie hydrocarbonée sera donc transformée en eau

Witte olie is een minerale koolwaterstof, Arlacel 83V is sorban sesquioleaat, Tween 80 is polyoxyethyleensorbitan mono-oleaat, dibasisch natriumfosfaat( E339) en monobasisch kaliumfosfaat( E340)
L'huile blanche est un hydrocarbure d'origine minerale, Arlacel 83V est du sorbitan sesquioléate, Tween 80 est polyoxyéthylène sorbitan monooleate,

In de energiesector hebben verder kunstmatig lage verkoopprijzen van koolwaterstof fen sedert het begin van dejaren tachtig de Amerikaanse uitvoer van chemische vezels
Ü Toujours dans le secteur de l'énergie, les prix de vente artificiellement bas des hydrocarbures aux États Unis ont favorisé, dès le début des années 1980.

Dankzij technologische verbeteringen is er bijna geen zichtbare rook of koolwaterstof meer, terwijl de hoeveelheid stikstofoxides van vliegtuigmotoren de laatste 15 jaar geleidelijk aan met 50% is verminderd.
Grâce au progrès technologique, les fumées visibles et les hydrocarbures sont désormais quasiment inexistants, tandis que les émissions d'oxydes d'azote générées par les moteurs d'aéronefs ont été progressivement réduites de 50% au cours des quinze dernières années.

Het verdient de voorkeur om op EU‑niveau wetgeving te creëren zodat alle Europese multinationals die koolwaterstof, mineralen en oerbossen exploiteren2, in de hele EU gelijk worden behandeld.
Il est préférable de légiférer au niveau de l'UE pour garantir un traitement homogène à travers l'Union de toutes les multinationales européennes actives dans l'exploitation des hydrocarbures, des minerais et des forêts primaires2.

Gemeenschap het protocol betreffende de samenwerking, bij critischc situaties, voor de strijd tegen de vervuiling van de Middellandse Zee door koolwaterstof en andere schadelijke stoffen.
la Communauté approuve le protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles, en cas de situation critique.

Dat nieuwe model combineert de voordelen van de Lagrangiaanse aanpak voor de oppervlakteprocessen met die van de Euleriaanse aanpak voor de voorspelling van de evolutie van de concentratie koolwaterstof verspreid in de waterkolom
Ce nouveau modèle combinera les avantages de l'approche Lagrangienne pour les processus de surface et ceux de l'approche Eulérienne pour la prévision de l'évolution de la concentration des hydrocarbures dispersés dans la colonne d'eau

Chlorella ook het lichaam kan helpen bij de afbraak van hardnekkige koolwaterstof en metalen giftige stoffen
la Chlorelle peut également aider l'organisme à éliminer les toxines persistantes des hydrocarbures et des métaux, telles que le mercure,