KORINTHE - vertaling in Frans

• corinthe
• corinthiens
• corfou

Voorbeelden van het gebruik van Korinthe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vanaf de laaglandzone van het District Aigio tot aan de kust van de Golf van Korinthe, worden citrusvruchten van topkwaliteit geteeld en geproduceerd.
de la plaine de la province d'Aigialeia jusqu'au littoral du golfe de Corinthe, on cultive et produit des agrumes d'une qualité exceptionnelle.

oprechtheid heeft gedragen in zijn omgang met mensen(2 Korinthe 1:12).
qu'il se conduit avec sainteté et sincérité avec les hommes(2 Corinthiens 1.12).

zoals het kanaal van Korinthe, het etnografisch museum en de tempel van Apollo in Korinthe.
telles que le canal de Corinthe, le musée ethnographique et le temple d'Apollo, Corinthe.

biedt een prachtig uitzicht vanaf de hellingen van de Golf van Korinthe naar de Golf van Euboea.
offre de magnifiques vues du golfe de Corinthe au golfe d'Eubée depuis ses pentes.

daarna Korinthe en de Peloponnesos, uitgezonderd Mantinea, dat trouw bleef aan Kassander.
puis de Corinthe et du Péloponnèse à l'exception de Mantinée qui reste fidèle à Cassandre.

de golven van Patras en Korinthe ontdekken.
des golfes de Patras et de Corinthe.

met uitzicht op de Golf van Korinthe, de steenachtige en kalkhoudende bodem van de streek
ventilées face au Golfe de Corinthe, le sol pierreux et calcaire de la région,

Jij voedde mij geestelijk vlees(1 Korinthe 10:3), welnu spuug ik het terug in jouw gezicht,
Tu m'as nourrie de la viande spirituelle(1 Corinthiens 10:3), eh bien maintenant je la recrache dans ton visage,

blauwe druiven van Korinthe,( variëteit korinthiaka) en moscateldruiven, waarvan de volledige geoogste productie verse druiven wordt gedroogd met het oog op verwerking tot producten van GN-code ex 0806 20;
raisins noirs de Corinthe(korinthiaki) et moscatel dont la totalité de la production récoltée de raisins frais est séchée en vue de sa transformation en produits du code NC ex 0806 20;

deze twee gebeurtenissen droegen in grote mate toe aan de langdurige haat van Korinthe voor Athene.
il s'agit de deux événements qui contribuent grandement à la haine durable de Corinthe envers Athènes.

Hera in Perachora en met veel van de antieke beelden in Korinthe.
à une importante partie de la statuaire antique de Corinthe.

de golf van Korinthe. Links- zuidwaarts- de kust van de Peloponnesos. Achter ons, in oostelijke richting, de baai van Korinthe en de stad, noordelijk ervan de ingang van het kanaal
le golfe de Corinthe; à notre gauche, vers le sud, la côte du Peloponnèse; derrière nous, vers l'est, la baie de Corinthe et la ville; au nord de la ville, l'entrée du canal

Daardoor werd Ermoúpoli het belangrijkste commerciële en industriële centrum van Griekenland; het was de grootste Griekse haven, tot de opening van het kanaal van Korinthe in 1893 de heropbloei van de Piraeus inleidde.
Le résultat a été qu'Ermoúpoli est devenu le centre commercial et industriel le plus important de toute la Grèce. La ville est restée le port le plus important de la Grèce jusqu'à l'ouverture du canal de Corinthe(en 1893), ce qui a entraîné une nouvelle prospérité du port du Pirée.

verbindt Eleftherios Venizelos International Airport naar de stad Korinthe, 80 km ten westen van Athene,
relie l'aéroport international Eleftherios Venizelos de la ville de Corinthe, à 80 km à l'ouest d'Athènes,

hoofd van de Jongerenraadvan het district Korinthe.
responsable du conseil de lajeunesse du district de Corinthe.

waar u de antieke heilige plaatsen Epidaurus, Korinthe en Mycenes, en de Byzantijnse spookstad Mistra kunt bezoeken.
où vous pourrez découvrir les sites antiques d'Epidaure, de Corinthe et de Mycènes ainsi que la ville fantôme byzantine de Mistra.

Wanneer in de tijd van de Perzische oorlogen het aantal slaven in Korinthe tot 460.000, in Egina tot 470.000 steeg
Si à l'époque des guerres médiques, le nombre des esclaves s'élevait à Corinthe à 460.000 et à Egine à 470.000,

die de nederlaag van zijn vader bij Ipsos overleefd had Megara, Korinthe en Phoenicië.
qui a survécu à la défaite d'Ipsos, se maintient à Mégare, à Corinthe et en Phénicie.

Korinthe, hemelwater.
Corinthe, eaux de pluies.

Hogedrukleiding naar Korinthe GR.
Branche haute pression vers Corinthe GR.