KOSMISCH - vertaling in Frans

• cosmique
• cosmiquement
• cosmiques

Voorbeelden van het gebruik van Kosmisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit Goddelijke Elixer van Kosmisch Vuur wordt voortgebracht door het samensmelten tot eenheid van de Blauwe Vlam van Goddelijke Wil van de Vader met de Roze Vlam van Goddelijke Liefde van de Godin,
Cet élixir Divin de Feu Cosmique est créé par la fusion, aboutissant à l'unicité, de la Flamme Bleue de Volonté Divine du Dieu Père avec la Flamme Rose d'Amour Divin de la Déesse,

met name in de studie van enkele van de koudste gebieden in de Melkweg, waar sterren ontstaan uit kosmisch gas en stof.
de la Voie lactée, où les étoiles commencent tout juste à se former à partir de gaz et de poussières cosmiques.

Kosmisch bewustzijn als dertigjarige In maart 1921 vond er een beslissende verandering in het leven van Martinus plaats,
Conscience cosmique à l'âge de 30 ans En mars 1921 eut lieu un tournant décisif dans sa vie;

laat die niveaus van persoonlijk inzicht, die hen dwingen naar vormen van geestelijke vervulling en kosmisch begrip te zoeken.
tard les niveaux de clairvoyance personnelle qui les poussent à rechercher des satisfactions spirituelles et des compréhensions cosmiques.

Het is deze zelfveroorzaakte perceptuele verschuiving van ons altijd stromende schittering van scherpzinnig waarnemingsvermogen, dat we toegang kunnen krijgen tot de hoogste niveaus van Kosmisch Bewustzijn, waaraan we ons bestaan als ziel danken.
C'est par un changement perceptuel auto-induit au sein de notre propre flux perceptif que nous pouvons accéder aux niveaux les plus élevés de la Conscience Cosmique à laquelle nous devons notre existence même en tant qu'âmes.

door onvoorspelbare blootstelling aan natuurlijke straling,(kosmisch van aard).
des radiations naturelles(par exemple, les rayons cosmiques).

egotrance verbrandt en de Zaaiers van Kosmisch Bewustzijn op Aarde.
les Semeurs de la Conscience Cosmique sur Terre.

Op de reusachtige foto zijn tal van astronomische verschijnselen te zien, zoals kosmisch stof en gaswolken die het licht van hete jonge sterren in de nevel weerkaatsen, absorberen en opnieuw uitstralen.
Cette image de vastes dimensions révèle de nombreux phénomènes astronomiques tels la réflexion, l'absorption et la réémission de la lumière issue des jeunes étoiles de la nébuleuse par la poussière cosmique et les nuages de gaz.

Aangezien de wereld gezien wordt als een soort ontvouwing van dat kosmisch principe, dragen alle wezens een vonk van het brahman in zich en zijn ze dus ten diepste goddelijk.
Le monde étant vu comme une sorte de déploiement de ce principe cosmique, tous les êtres sont porteurs en eux d'une étincelle de ce brahman et donc divins au plus profond d'eux-mêmes.

persoonlijke religeuze ervaring plaatst dezelfde mens oog in oog met de eeuwige werkelijkheden van een zich steeds uitbreidend en voortgaand kosmisch burgerschap.
l'expérience religieuse personnelle amène le même homme face à face avec les réalités éternelles d'une citoyenneté cosmique en expansion et en progrès constants.

beschaving van de aarde, het massabewustzijn van dit Universum en kosmisch bewustzijn;
la conscience de masse de cet univers et la conscience cosmique;

spirit- of energie en kosmisch bewustzijn- een en het zelfde zijn.
l'énergie et la conscience cosmique- sont une seule et même chose.

stelt tegelijkertijd de goddelijke stabiliteit zeker die het product is van dieper inzicht in het universum en van toenemend kosmisch begrip.
assure la stabilité divine résultant d'une clairvoyance universelle accrue et d'une compréhension cosmique plus vaste.

zijn gaven van de Universele Vader, handelend in zijn uitsluitend persoonlijke domein van kosmisch dienstbetoon.
sont conférés par le Père Universel agissant dans son domaine exclusivement personnel de ministère cosmique.

die voortdurend licht absorberen en uitzenden die lichamen produceren met kristallijnen cellen welke kosmisch bewustzijn bevatten en het vermogen hebben om in vibraties te leven van de hoogste hemelse lagen.
émettent continuellement la lumière qui produit les corps avec des cellules cristallines qui renferment la conscience cosmique et ont la capacité de vivre dans les vibrations des plans célestes les plus élevés.

één van de toekomstige stappen van kosmisch bewustzijn zal de hereniging zijn met vele leden van jullie zonne- en galactische familie van Licht.
une des futures étapes de conscience cosmique sera la réunion avec de nombreux membres de votre famille de Lumière solaire et galactique.

uit zichzelf reeds de aanwezigheid van geest-synthese en kosmisch bewustzijn in zijn menselijke bewustzijn,
la synthèse spirituelle et la conscience cosmique sont présentes dans son mental humain

uitmaken van het"Korps der Bestemmingsreservisten" en het"Korps van stervelingen die zich bewust zijn van hun kosmisch burgerschap".
du« Corps de Reserve de personnes conscientes de leur citoyenneté cosmique» pour l'aider dans sa Mission.

soms, de Regenboogbrug van Kosmisch Bewustzijn, veranderen de trillingspatronen in
le Pont Arc-en-Ciel de Conscience Cosmique, les modèles vibrationnels au sein

zekere techniek waardoor de geestelijk geïsoleerde en kosmisch eenzame stervelingen op aarde in staat worden gesteld te ontkomen aan het isolement van hun persoonlijkheid, en al haar gevolgen van angst, en alle gevoelens van hulpeloosheid die daarmee gepaard gaan.
certaine par laquelle les mortels terrestres, spirituellement isolés et cosmiquement solitaires, peuvent échapper à l'isolement de la personnalité avec toute sa séquelle de peurs et de sentiments d'impuissance associés.