KOSMISCH - vertaling in Spaans

• cósmico
• cósmicamente
• cósmica
• cósmicos
• cósmicas
• cosmico

Voorbeelden van het gebruik van Kosmisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle kosmisch humanisten zien meditatie als een belangrijk hulpmiddel om een hoger bewustzijn te bereiken,
Todos los humanistas cósmicos adoptan la meditación como una herramienta importante para alcanzar una conciencia más elevada,

Jacob en Rachel's lot… zijn kosmisch met elkaar verweven, en jij heb haar bedrogen?
Los destinos de Jacob y Rachel están cósmicamente unidos,¿y tú la engañas?

zowel aards als kosmisch.
tanto terrenales como cósmicas.

De evolutionaire verandering waar kosmisch humanisten zich op richten is vooral die van onszelf
El cambio evolutivo en que se enfocan los humanistas cósmicos es principalmente aquel de nosotros y de la humanidad

Zo zijn er verschillende fasen in dit gebeuren, waarvoor men kosmisch ontwikkeld moet zijn, om het in al zijn bestaansvormen te kunnen aanvoelen.
Así hay varias etapas en este acontecimiento para las que hace falta estar desarrollado cósmicamente, para poder intuirlo en todas sus formas existenciales.

Een Space Scoop app is ontwikkeld voor Android apparaten, waarmee je kosmisch nieuws onderweg kunt lezen!
Se ha creado una app de Space Scoop para dispositivos Android¡que te permite disfrutar de noticias cósmicas donde estés!

Supernovarest Een supernovarest is een wolk van kosmisch gas en stof die is gemaakt tijdens een heftige explosie van een enorme ster.
Resto de supernova Un resto de supernova es una nube de gas y polvo cósmicos creada por la explosión violenta de una estrella masiva.

Ons oorspronkelijk denken, onze oer-geest, was kosmisch afgestemd en kon zo dus directe informatie ontvangen van de elementen.
Nuestra mente original estaba sintonizada cósmicamente y por lo tanto podía recibir información directamente de los elementos.

zowel aards als kosmisch.
tanto terrenales como cósmicas.

New Age psychologie- Kosmisch humanisten geloven dat wij onszelf kunnen redden,
Psicología de la Nueva Era- Los humanistas cósmicos creen que si escogemos las herramientas psicológicas correctas,

zowel aards als kosmisch.
tanto terrenales como cósmicas.

Kosmisch humanisten geloven
Los humanistas cósmicos creen que todo, en última instancia,

Thompson en andere kosmisch humanisten geloven dat de wetenschappelijke revolutie, die zich sinds de 17e eeuw ontwikkeld heeft, verantwoordelijk was voor de ontering van de planeet.
Thompson y otros humanistas cósmicos creen que la revolución científica que se desarrolló durante los años 1600 fue responsable de la violación del planeta.

Maar kosmisch humanisten lijken zich geen zorgen te maken over deze vraag
Sin embargo, los humanistas cósmicos parecen no preocuparse con esta pregunta,

We zijn transcendente wezens, kosmisch in vermogen, en we gebruiken menselijke voertuigen voor de groei
Somos seres superiores, cósmicos en poder, y usamos vehículos humanos para el crecimiento

een halo van materiaal; waaronder heel oude sterrenclusters, kosmisch gas en stof, en zelfs donkere materie.
incluyendo cúmulos de estrellas muy viejos, gas y polvo cósmicos, e incluso materia oscura.

vorm van een draaikolk, met lange stroken kosmisch gas en stof wervelend in het midden.
con largas bandas de gas y polvo cósmicos girando alrededor del centro.

mettertijd zullen jullie in staat zijn om vrijelijk door het Universum te bewegen als Kosmisch Wezen.
a su debido tiempo podrán trasladarse libremente por todo el Universo como Seres Cósmicos.

Dit perspectief leidt kosmisch humanisten naar een filosofie van “niet-naturalisme”: niets is natuurlijk,
Esta perspectiva conduce a los humanistas cósmicos a una filosofía de no naturalismo- nada es natural,

De Adelaarsnevel bestaat uit een aantal gigantische kolommen van kosmisch gas en stof waar massieve nieuwe sterren worden gevormd.
La Nebulosa del Águila está formada por varias columnas enormes de gas y polvo cósmicos donde se están formando nuevas estrellas masivas.