KUNSTSCHATTEN - vertaling in Frans

• trésors artistiques
• trésors

Voorbeelden van het gebruik van Kunstschatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een grote opslagplaats van gestolen kunstschatten.
un vaste entrepôt de trésors artistiques volés.

over de hele wereld beroemd is om zijn kunstschatten.
célèbre dans le monde entier pour ses trésors artistiques.

op enkele kilometers verblijven van de stad die ook wel de wieg van de Renaissance genoemd wordt dankzij zijn kunstschatten en oneindige kunstwerken die je in het historisch centrum kunt bewonderen.
séjourner à quelques kilomètres de la ville, définit comme le berceau de la Renaissance grâce à ses trésors artistiques et à les infinies œuvres d'art que vous pourrez admirer dans le centre historique.

complexe krachttoer, een werk dat tot een van de grootste kunstschatten ter wereld wordt gerekend.
complexe et fait partie des plus grands trésors artistiques du monde.

snel toegang tot de beroemde toeristische bestemmingen over de hele wereld voor hun schoonheid en kunstschatten.
rapide aux destinations touristiques célèbres dans le monde entier pour leur beauté et les trésors artistiques.

De schitterende historische gebouwen uit de renaissance, de unieke kunstschatten en de spectaculaire Palio paardenrace op het Piazza del Campo, de stad is er wereldberoemd om geworden.
Les beaux bâtiments historiques datant de la Renaissance, les trésors d'art uniques et la spectaculaire course de chevaux Palio sur la Piazza del Campo, font partie des choses qui ont rendu la ville célèbre.

Hier kunt u Kastelen, kunstschatten en monumenten, steden,
Ici vous pouvez Châteaux, des trésors d'art et des monuments, des villes,

voorziet in mechanismen en een procedure voor de teruggave van nationale kunstschatten wanneer die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht.
une procédure de restitution de biens culturels nationaux lorsque ceux-ci ont quitté illicitement le territoire d'un État membre.

Wij zijn met onze gedachten bij de kerk van Sint Severus die de pracht van de stad Erfurt betekent daar ze voortreffelijk is door zijn ouderdom, door zijn kunstschatten en door zijn godsvruchtigheid.
Nous tournons notre pensée vers l'Eglise de Saint-Sévère qui est la gloire de la ville d'Erfurt car elle est remarquable par son ancienneté, par ses œuvres d'art et surtout par sa piété.

sneeuwt: de teams gaan op zoek naar goed en warmpjes verborgen kunstschatten en architectuurpareltjes in de vele uithoeken van Brusselse metrostations.
les équipes partent à la découverte des trésors d'art et d'architecture cachés bien au chaud dans les multiples recoins des stations du métro bruxellois….

de Chiantiregioen Florence zijn eenvoudig bereikbaar met korteautoritten voor aangename dagjes uit op zoek naar de toscaanse kunstschatten.
Florence sont facilement joignables par des brefs voyages en voiture d'une journée à la découverte des trésors de l'art toscan.

scheepvaartondernemingen prima opnieuw kan ontdekken, inclusief alle schitterende gebouwen en kunstschatten.
redécouvrir avec plaisir cette route de voyage historique avec tous ses majestueux édifices et trésors artistiques.

Ik wil uiting geven aan mijn verontwaardiging en teleurstelling over de plundering en vernietiging van archeologische kunstschatten, musea en monumenten.
Je désire exprimer mon dégoût à l'encontre du pillage et de la destruction des trésors archéologiques, des musées

een onverwachte schat aan kunstschatten, en nog verder,
un Trésor inattendu de trésors artistiques, et encore plus,

Verlangend dat de Gemeenschap enerzijds haar eigen bijdrage levert aan de instandhouding van de communautaire kunstschatten die uit het monumentenbestand van de negen landen bestaan en anderzijds aan de ontwikkeling van de culturele uitwisselingen
Désirant que la Communauté apporte sa contribution propre, d'une part, à la conservation de la richesse communautaire qui est constituée par le patrimoine architectural des neuf pays

muziek, kunstschatten, de schoonheid van Gods schepping,
la musique, les trésors de l'art, la beauté de la création de Dieu,

voorzien in begeleidende maatregelen voor de totstandbrenging van de interne markt die tot doel hebben het fundamentele beginsel van vrij verkeer van cultuurgoederen te verenigen met dat van bescherming van nationale kunstschatten.
constituent des mesures d'accompagnement de l'établissement du marché intérieur qui visent à concilier le principe fondamental de la libre circulation des biens culturels avec celui de la protection des trésors nationaux.

De kunstschat van de stad is de kathedraal van Santa María,
Le joyau de la ville est la cathédrale de Santa Maria,

Voer de unieke code in op de website en ontdek welke kunstschat jouw Rijkswachter heeft bewaakt.
Entrez le code unique sur le site Web et découvrez quel trésor d'art votre gardien gardait.

De kunstschatten zullen terugkeren naar de rechtmatige eigenaars in geplunderde landen.
Ces trésors volés seront rendus à leurs propriétaires légitimes.