KUSTSTREEK - vertaling in Frans

• région côtière
• littoral
• côte

Voorbeelden van het gebruik van Kuststreek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

speelruimten vinden, tenzij u flaneert langs het pad van de kuststreek, zoals de mooie wandeling langs het pad van de Fenouillet,
vous pourrez flâner le long du sentier du littoral comme la jolie ballade sur le sentier du Fenouillet,

niet alleen voor bergsporters, maar ook voor de vele toeristen uit de kuststreek.
aussi pour les nombreux touristes s'y rendant depuis la côte.

Ik ben niettemin verheugd dat de belangrijkste verzoeken die door de afgevaardigden uit de Franse kuststreek zijn geformuleerd, zijn opgenomen in
Je me réjouis néanmoins que les propositions de la Commission aient repris les principales demandes formulées par les élus du littoral français: interdiction des pétroliers à simple coque,

De vele kleine dorpjes in de kuststreek van San Vincenzo zijn stuk voor stuk een bezoek waard.
Les petits villages derrière la côte de San Vincenzo sont très caractéristiques,

Langs de kuststreek en het Mazury Lake District in het Noord-Oosten heeft in het verleden 20 Jaar,
Le long de la région côtière et dans le district de Mazurie Lake dans le Nord-Est a dans le passé 20 Années,

toch in ieder geval van de landen die een kuststreek heb ben.
régions côtières de tous nos pays, ou du moins de ceux qui ont des zones littorales.

Dertien duizend ton zogeheten" intermediate" olie lekte weg uit de opslagtanks van de centrale en kwam in de kuststreek over een afstand van 120 kilometer in zee terecht.
Treize mille tonnes de fioul dit" intermédiaire" se sont échappées des cuves de la centrale et ont dérivé en mer, s'étendant sur 120 kilomètres de littoral.

versieren de graven in Konavle net als verderop in het achterland van de kuststreek van Dubrovnik.
c'est aussi le cas dans les cimetières éloignés de l'arrière-pays du littoral de Dubrovnik.

mariene gebieden en is lid van de Adviesraad voor Duurzame Ontwikkeling van de Provincie West-Vlaanderen op gebied van geïntegreerd beheer van de kuststreek.
est membre du Conseil Consultatif pour le Développement Durable de la Province de Flandre Occidentale en matière de gestion intégrée des zones côtières.

u de gelegenheid heeft de schoonheden van het Kroatische binnenland en de kuststreek, alsmede de onderwaterwereld van de Adriatische zee te bekijken.
que vous aurez l'occasion de découvrir la beauté de la Croatie continentale et côtière ainsi que de la mer Adriatique.

u het begonnen werk voltooit van het plaatsen van"Lichtkolommen" met ons langs de kuststreek en een paar binnensteden van dit land.
créer des«Colonnes de Lumière» avec nous tout le long de la côte et quelques villes à l'intérieur de ce pays.

de beroemde wijnen uit de kuststreek en de Dalmatische eilanden.
les fameux vins de la zone côtière et les îles de Dalmatie.

daarna het bevrijden van het noordoostelijke deel van Nederland, de kuststreek van Duitsland naar het oosten in de richting van de Elbe
puis de nettoyer le nord-est des Pays-Bas, la côte de l'Allemagne à l'est de l'Elbe

ook al de snelheid van het luchtschip boven de kuststreek van Afrika meer gematigd was, men het toch niet in
sa rapidité fut plus modérée au-dessus du littoral de l'Afrique, comme le document n'était pas encore connu,

Een tocht langs de kuststreek, kunnen bezoekers niet alleen uniek “Schroef-Pile Lights” bewonderen,
Un tour le long de la région côtière, les visiteurs peuvent non seulement unique“Lumières vis-Pile” admirer,

zich enerzijds op maatregelen voor sanering van de kuststreek en de verwerking van huishoudelijk afval(84% van het zwaartepunt milieu)
vers des mesures d'assainissement du littoral et de traitement des ordures ménagères(84% de l'axe environnement),

het vissersvaartuig een daadwerkelijke economische band met de Belgische kuststreek heeft, voor zover die band slechts de relatie tussen de visserij-activiteiten van dat vissersvaartuig
le bateau de pêche a un lien économique réel avec le littoral belge dans la mesure où ce lien ne concerne que la relation entre

voor wie wil ontspannen in de zon op de stranden langs de kuststreek.
se relaxer en prenant des bains de soleil sur les plages du littoral.

drie maanden moet ingevoerd worden voor sommige in de kuststreek en in de toeristische centra gelegen ondernemingen,
il est indispensable pour certaines entreprises, situées au littoral et dans les centres touristiques et ressortissant à la

Ik ben afkomstig uit een kuststreek die elke dag de zware tol betaalt voor de schipbreuk van de Erika
Je suis élu d'une région littorale qui paie chaque jour les très lourdes conséquences du naufrage de l'Erika,