KWARTFINALES - vertaling in Frans

• quarts de finale
• demi-finales

Voorbeelden van het gebruik van Kwartfinales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit jaar heeft Nicolas Almagro nog niet heeft bereikt, zelfs de kwartfinales, die niet uit gekruist op de concurrentie tijdens de US Open 2012.
Cette année, Nicolas Almagro n'a pas encore atteint les quarts de finale, même, qui n'est pas biffé sur la concurrence lors de l'Open US 2012.

Dit jaar heeft Nicolas Almagro nog niet heeft bereikt, zelfs de kwartfinales, die niet uit gekruist op de concurrentie tijdens de US Open 2012.
Cette année, Nicolas Almagro n'a pas encore atteint les quarts de finale, mÃame, qui n'est pas biffé sur la concurrence lors de l'Open US 2012.

In augustus 2009 Ze bereikte de kwartfinales van het wereldkampioenschap te verliezen aan de tweede zaad Lin Wang.
In August 2009 elle a atteint les quarts de finale de championnat du monde de perdre à la deuxième tête de Lin Wang.

de Gentenaars op 14 januari 2014, tegen KV Kortrijk, in de kwartfinales van de Beker van België.
il fait ses débuts à Gand contre le KV Courtrai, en quarts de finale de la Coupe de Belgique.

Kocian maakte deel uit van de Tsjechoslowaakse ploeg die de kwartfinales bereikte bij het WK voetbal 1990 in Italië.
Il fait partie du groupe tchécoslovaque qui atteint les quarts de finale de la Coupe du monde 1990.

Samen met haar zus Christine bereikte ze de kwartfinales van Wimbledon damesdubbel in 1965 en 1969.
Elle s'est aussi plusieurs fois qualifiée pour Wimbledon, atteignant les quarts de finale du double mixte en 1965.

Op deze manier volgen op de tweede ronde de kwartfinales, halve finales en finale.
Il y a un 1er et un 2e tour suivi des quarts de finale, des demi-finales et de la finale.

In 2009, twee keer bereikte de kwartfinales van de Franse Open en Wimbledon.
En 2009, deux fois atteint les quarts de finale de l'Open français et Wimbledon.

Barcelona overtreffen in de kwartfinales en halve finales.
AS Roma et Barcelone en quarts de finale et surpassent les demi-finales.

In de kwartfinales van de 100m-kwalificatie werd Johnson bijna uitgeschakeld,
En quart de finale des qualifications, Johnson fut presque éliminé

Hij nam in 1948 deel aan de Olympische Spelen in Londen en bereikte de kwartfinales.
En 1948, il a participé aux Jeux olympiques de Londres, où il a atteint les quarts de finale.

De ploeg werd opnieuw in de kwartfinales uitgeschakeld, ditmaal door Manchester City.
En Ligue des champions, Manchester City est à nouveau éliminé, cette fois en quart de finale.

Hij won individueel de eerste drie eliminatierondes en ging door naar de kwartfinales.
Dans le concours individuel, il a gagné ses trois premiers matchs éliminatoires, se qualifiant ainsi pour les quarts de finale.

De kwartfinales werden gespeeld op 25,
Les huitièmes de finale se déroulent entre le 21

De zes groepswinnaars en de twee beste nummers twee kwalificeerden zich voor de kwartfinales.
Les six premières équipes et les deux meilleures deuxièmes sont qualifiées pour les quarts de finale.

Grand Slam-toernooien: alle wedstrijden met Belgische spelers/speelsters vanaf de kwartfinales en alle finales( enkelspel);
Les tournois du Grand Slam: tous les matchs auxquels participent des joueurs/joueuses belges depuis les quarts de finale et toutes les finales(simple);

In haar enkelspelcarrière wist zij de kwartfinales te bereiken op de grandslamtoernooien van de Australian Open in 2004
Lors de sa carrière, Spadea parvient également en huitièmes de finale à Wimbledon en 2004

Vervolgens zijn er kwartfinales, halve finales
Après, il y a des huitièmes de finale, des quarts de finale, des demi-finales

Het volgende jaar, bereikte de kwartfinales bij het Franse Open
L'année suivante, atteint les quarts à la française ouverte

Er deden acht teams mee aan dit Europese clubtoernooi voor vrouwen, waarin iedereen is geplaatst voor de kwartfinales.
Huit clubs européens s'y affrontent dans un mini-championnat à 4 équipes afin d'accéder à la finale.