QUARTS - vertaling in Nederlands

• kwart
• vierde
• vierden
• kwartfinales
• kwarten
• kwartalen

Voorbeelden van het gebruik van Quarts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Demis ou quarts de coqs et de poules"des espèces domestiques", frais ou réfrigérés.
Helften en kwarten van eenden"pluimvee", vers of gekoeld.

Les montants déterminés conformément à l'alinéa 1er sont versés par les institutions concernées à la Banque-carrefour de la sécurité sociale, par quarts trimestriels provisionnels.
De overeenkomstig het eerste lid bepaalde bedragen worden door de betrokken instellingen aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid per provisionele trimestriële vierden gestort.

Or le langage hiérarchique dit, en fait, qu'on ne pourra pas le faire en mémoire de lui dans les trois quarts de l'Afrique.
Maar de hiërarchische taal zegt, in feite, dat men het niet zal kunnen doen in de drie vierden van Afrika.

Les montants dus en vertu de l'alinéa 1er sont versés par les institutions concernées à la Banque-carrefour de la sécurité sociale, par quarts trimestriels provisionnels.
De krachtens het eerste lid verschuldigde bedragen worden door de betrokken instellingen aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid per provisionele trimestriële vierden gestort.

Le club s'imposa en Huitièmes de finale contre le FC Bayern München(2-0) mais baissa pavillon en Quarts(2-6), contre le Hamburger SV.
In het stadion van stadsrivaal Wacker won de club met 2-0 van Bayern München en werd in de kwartfinale met 2-6 verslagen door Hamburger SV.

À l'heure actuelle, les trois quarts des stocks(82% des stocks de la Méditerranée et 63% des stocks de l'Atlantique) sont surexploités.
Drie op vier bestanden worden momenteel overbevist 82% van de bestanden in de Middellandse Zee en 63% van de bestanden in de Atlantische Oceaan.

Les trois quarts(75%) de l'aide annuellement octroyée seront payés sous forme d'avance lors de l'approbation du programme annuel;
De drie vierden( 75%) van de jaarlijks toegekende steun worden uitbetaald als voorschot bij de goedkeuring van het jaarprogramma;

les trois quarts ou les quatre cinquièmes de la durée des prestations qui lui sont normalement imposées.
twee derden, drie vierden of vier vijfden van de prestaties volbrengen die hem normaal worden opgelegd.

Les tournois du Grand Slam: tous les matchs auxquels participent des joueurs/joueuses belges depuis les quarts de finale et toutes les finales(simple);
Grand Slam-toernooien: alle wedstrijden met Belgische spelers/speelsters vanaf de kwartfinales en alle finales( enkelspel);

En mathématiques quarts, la division régulière du plan a été examiné en théorie….
In wiskundige kwartalen, voor een regelmatige verdeling van het vliegtuig is overwogen in theorie….

Presque trois quarts des personnes actives dans la DG travaillent dans des entreprises de moins de 100 employés.
Drie vierden van alle tewerkgestelden in de DG werken in bedrijven met minder dan 100 werknemers.

Le terme"quarts" est défini à la note complémentaire 4 points a
Het begrip" kwarten" is omschreven in aanvullende aantekening( GN) 4, onder a

Il fut construit par Akbar comme quarts des femmes et est le seul bâtiment qui survit parmi ses bâtiments du palais d'origine.
Het werd gebouwd door Akbar als vrouwen kwartalen en is het enige gebouw dat onder zijn oorspronkelijke paleis gebouwen overleeft.

les trois quarts ou les quatre cinquièmes de la durée des prestations qui lui sont normalement imposées.
twee derden, drie vierden of vier vijfden van de prestaties volbrengen die hem normaal worden opgelegd.

Ils entrer et sortir des quarts serrés ou éloignées facilement
Ze krijgen in en uit van strakke kwartalen of externe locaties gemakkelijk

On ne pensait guère à la coloniser, et pendant trois quarts de siècle, de 1699 à 1770, aucun navigateur n'y vint aborder.
Niemand dacht er aan om het te koloniseeren, en in geen drie vierden eener eeuw, van 1699 tot 1770, werd het door een zeevaarder bezocht.

Pars ne se sont jamais mariées, et le bachelier quarts, il a occupé au collège ont été parmi les chambres les plus fréquentés par les étudiants de premier cycle.
Pars nooit getrouwd, en de bachelor kwartalen bekleedde hij op de universiteit waren een van de kamers meest bezocht door studenten.

La matière telle que nous la connaissons est composée de trois quarts d'hydrogène et d'approximativement un quart d'hélium.
De materie, zoals we die kennen, bestaat voor drie vierden uit waterstof en ongeveer één vierde helium.

jours fériés au port lorsque les quarts sont suspendus,
feestdagen in de haven, wanneer de wachten geschorst zijn,

Structure correcte de premier plan et arrière, quarts corriger et donner
Juiste structuur van voor-en achterhand, kwartalen corrigeren en geve