KWART - vertaling in Frans

• quart
• trimestre
• h 15
• heures moins le quart
• quarts

Voorbeelden van het gebruik van Kwart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets meer als een kwart(26,7%) had eerdere ervaring met cannabis.
Environ un quart(26,7%) avaient déjà eu une expérience avec le médicament.

Kwart impulsvermogen.
Un quart d'impulsion.

Halverwege het tweede kwart, Cooper staat 14-0 voor.
Milieu du second quart-temps, Cooper mène 14 à zéro.

Kwart over tienen nam de kapitein zelf het stuurrad in handen.
A dix heures un quart, le capitaine Nemo prit lui-même la barre.

Volgens onderzoek sympathiseert een kwart van de Duitsers onder de 30. metdeRAF.
Selon une enquête, 1/4 des Allemands de moins de 30 ans sympathise avec la FAR.

Niet eens kwart Canadees aan m'n vaders kant.
Même pas un quart Canadien du côté de mon père.

Ongeveer een kwart miljoen aan juwelen.
Il y en a pour un quart de million.

Het is kwart voor bij KRML… en hier is It's Not Unusual.
Il est moins le quart à KRML et voici It's Not Unusual.

Weet je wat het was? Het was die ommezwaai in het derde kwart.
Ça, c'est dû aux changements du troisième quart-temps.

Je het zojuist een vis geraakt, en een dompelpomp van kwart miljoen dollar gebroken.
Vous venez de frapper un poisson et cassé un quart de miIIions-doIIar submersibIe.

Ik was thuis rond kwart voor.
Je suis arrivé à la maison vers moins le quart.

Die kerel… vraagt een kwart miljoen schadevergoeding.
Ce gars me poursuit pour un quart de million de dollars.

T Is kwart voor!
Il est moins le quart!

Ik zag je 'n beetje hinken na het eerste kwart.
J'ai vu que vous boitiez un peu le premier quart d'heure.

Rechtsomkeert. Kwart impulsvermogen.
Allons-y à un quart en impulsion.

Het is al kwart voor twaalf.
Il est déjà midi moins le quart.

De drempel voor een burgerinitiatief wordt verlaagd tot een kwart van de lidstaten;
L'abaissement du nombre minimal d'États membres à un quart;

allemaal gedekt voor een kwart miljoen dollar.
tous évalués à 250.000 dollars.

standaard roer, kwart naar bakboord.
bâbord un quart.

Bij elkaar opgeteld woont in de EU en China een kwart van de wereldbevolking.
L'UE et la Chine représentent un quart de la population mondiale.