UN QUART - vertaling in Nederlands

• een kwart
• een kwartier
• een vierde
• eenvierde

Voorbeelden van het gebruik van Un quart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enseigne, réglez la trajectoire 187, point 102, un quart d'impulsion.
Cadet Ro, zet 'n nieuwe koers uit. 187-102. Kwart impulsvermogen.

Mais n'oublie pas… Tu es aussi un quart juif!
Maar vergeet niet dat je ook kwart joods bent!

Ford rachète un quart du capital de Mazda.
Ford neemt een belang van 25% in Mazda.

Un quart de l'emprunt était annulé à chaque naissance, voir Abkindern.
Bij iedere geboorte van een nieuwe baby, werd en kwart van de lening kwijtgescholden.

Les arbustes et les buissons peuvent être coupés à environ un quart de leur taille.
Struiken en heesters kunnen met ongeveer driekwart worden teruggesnoeid.

Deux fois plus de fleurs. deux fois plus de chocolat, un quart du prix.
Twee keer zoveel bloemen en chocola, kwart van de prijs.

Je veux juste un quart.
Ik wil alleen een kwartje.

je suis un quart allemand.
ik duits pak, aangezien ik voor een kwart duits ben.

Deux pour un quart.
Twee voor een kwartje.

Oui, pour un quart.
Ja, voor het kwart.

Ceux qui parvenaient à attendre un quart d'heure avant de le manger,
Maar wie een kwartier kon wachten om het op te eten,

Un quart de l'ensemble des aides d'État(56 millions d'euros)
Eenvierde deel van de totale staatssteun( 56 miljoen EUR)

Après cela, la pression artérielle a été mesurée en un quart d'heure, une demi-heure
Daarna werd de bloeddruk gemeten in een kwartier, een half uur

Au rez-de chaussée vous avez un quart pour le personnel domestique,
Op het gelijkvloer heb je een kwartier voor het huispersoneel, dubbele carport

L'industrie représente quelque 50% de l'économie de la Chine et fournit près d'un quart des emplois totaux.
De industriële sector is verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de Chinese economie en voor bijna eenvierde van alle banen.

L'évolution du traficÉvaluer le trafic du magasin sur plusieurs périodes- un an, un quart, un mois, une semaine
De evolutie van het verkeerEvalueer het verkeer van de winkel over meerdere perioden- per jaar, een kwartier, een maand, per week

Il importe de remarquer qu'à l'heure actuelle même les plus grosses des entreprises européennes ne possèdent qu'un cinquième à un quart de la taille de leurs concurrentes américaines.
Zelfs de grootste Europese bedrijven bereiken momenteel namelijk slechts eenvijfde à eenvierde van de omvang van hun Amerikaanse concurrenten.

Un pigeon anglais a lâché un quart de million et il veut jouer sans limite.
Een of andere Britse sukkel heeft 'n kwart miljoen verloren en wil onbeperkt spelen.

En 1985, les importations intracommunautaires couvraient un quart de la consommation apparente de la CEE en articles textiles.
In 1985 dekte de intracommunautaire invoer van textielgoederen een kwart van de consumptie in de Gemeenschap.

Au maximum un quart du nombre autorisé de faons à abattre peut être tiré comme brocard d'un an.».
Maximaal één vierde van het toegestane aantal te schieten jongen mag als jaarlingbok worden geschoten.».