LABELING - vertaling in Frans

• étiquetage
• marquage
• de labellisation

Voorbeelden van het gebruik van Labeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aanbieder op de gebieden labeling, identificatie en artikelbeveiliging voor handel,
fabricant multinational dans le domaine de l'étiquetage, de l'identification et de la surveillance des articles pour le commerce,

te printen met behulp van de beste labeling software op de markt Labeljoy.
circulaire personnalisée avec Labeljoy: le meilleur logiciel d'étiquetage.

private labeling en OEM/ ODM-services.
des produits finis, des étiquettes privées ainsi que des services OEM/ ODM.

Een ander verwarrend aspect over de verpakking van deze stoffen is de labeling zelf.
Un autre aspect de confusion sur l'emballage de ces substances est l'étiquetage lui-même.

Dus de invloed die we uiteindelijk op dat gedrag zullen hebben via labeling, zal beperkt zijn.
C'est pourquoi, en fin de compte, notre influence sur le comportement par l'étiquetage sera limitée.

We willen onderzoeken welk type van directe gedragsbeïnvloeding het meeste voordeel ondervindt in geval van combinatie met labeling. We willen ook nagaan hoe specifiek
Nous voulons déterminer le type d'approche de type bâtons et carottes qui peut au mieux bénéficier d'effets d'étiquetage, et nous voulons également déterminer le degré optimal de spécificité

Een ander geval voor verkeerde labeling die kunnen worden gespot in de detailhandel zijn outdoor performance producten bevatten CoolMax ™, een vochtregulerende stof
Un autre cas pour faux étiquetage qui peut être repéré dans les points de vente sont des produits de performance en plein air contiennent CoolMax ™,

Na reconstitutie en radioactieve labeling, moet het materiaal binnen 5 uur gebruikt worden aangezien de radiochemische zuiverheid
Après reconstitution et marquage radioactif, la préparation doit être utilisée dans les 5 heures du fait

Zo is gezondheid op het werk opgenomen in vrijwillige initiatieven inzake certificering en labeling, met name bij de inkoopprocedures,
La santé au travail a été ainsi incluse dans des initiatives volontaires de certification et de labellisation, notamment dans les procédures d'achat,

plaats van labeling of koppelingsmechanisme tussen het molecuul
le site de marquage ou le mécanisme de liaison entre la molécule

Terwijl de verordening een pad opent dat men hard nodig heeft voor het moderniseren van labeling en de mogelijkheid biedt voor betere veiligheid
Tandis que la réglementation ouvre un chemin pour la modernisation de l'étiquetage et peut aider à améliorer la sécurité

het gebruik van horizontale transmissie, horizontale labeling manier om de stabiliteit te verhogen,
l'utilisation de la transmission horizontale, l'étiquetage horizontal pour augmenter la stabilité,

Begin 2015 besloot het management van LZ-Catering om een hygiënischere oplossing voor de labeling van etenswaren te vinden met een gestandaardiseerd ontwerp, waardoor etenswaren met accurate en eenvoudig leesbare informatie kon worden aangeboden.
Début 2015, la direction de LZ-Catering a eu l'idée d'opter pour une solution plus hygiénique pour l'étiquetage des plats avec un design homogène qui présente les plats de façon lisible et précise.

Hoe kan decentralisatie van de labeling van inhoud worden verwezenlijkt, zodat in het geval van de transnationale audiovisuele en informatiediensten rekening kan
Comment peut-on mettre en oeuvre une décentralisation de la labellisation des contenus, permettant de respecter les différentes sensibilités nationales,

een groot aantal toepassingen, waaronder manipulatiebestendige labeling en kabelmontage, aandrijflijntoepassingen,
de qualité supérieure porte sur toute une série d'applications, dont l'étiquetage inviolable et le câblage,

inclusief verbeterde overlegsystemen, kwaliteitsbeoordeling en labeling tools en het samenstellen van inhoud voor offline-gebruik.
des outils d'évaluation qualité et de classification, et des moyens de mise en forme de contenu pour la lecture hors ligne.

Uitgebreide labeling van de gerechten met allergenen, ingrediënten, toevoegingsmiddelen en prijzen was al in de personeelsrestaurants van LZ-Catering geïmplementeerd lang vóór de invoering van de Europese INCO-verordening inzake de labeling van levensmiddelen.
Les étiquettes des plats indiquant les allergènes, les ingrédients, les additifs et les prix avaient déjà été mises en place dans les restaurants d'entreprise de LZ-Catering longtemps avant l'introduction de la réglementation européenne INCO relative à l'étiquetage des denrées alimentaires.

Beschrijving van de omstandigheden van opslag(standaardvoorwaarden voor langdurige testen zoals beschreven in deze richtlijnen en in overeenstemming met de API labeling, zou gebruikt moeten worden);
Description des conditions de stockage(des conditions normalisées pour les essais à long terme tels que décrits dans les présentes directives et compatibles avec l'étiquetage API, Devrait être utilisé);

Gestructureerde bekabeling met consequent kleurgebruik, nauwkeurige labeling, de juiste keuze van kabels
Le câblage structuré, avec une utilisation logique des couleurs, un étiquetage précis, des câbles adéquats

In aanvulling op het verzoek aan de Commissie om de reglementaire bepalingen vast te stellen, labeling, traceerbaarheid, zakelijke registratie
En plus de demander à la Commission de mettre en place les dispositions réglementaires, étiquetage, traçabilité, l'enregistrement