LABORATORIUMSTUDIES - vertaling in Frans

• études de laboratoire
• études de laboratoires

Voorbeelden van het gebruik van Laboratoriumstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een laboratoriumstudie is Zumtobel er samen met de Gruppe Nymphenburg in geslaagd om onderbewuste reacties op verschillende lichtscenario's empirisch te registreren.
Dans une étude de laboratoire, réalisée conjointement par Zumtobel et le Gruppe Nympenburg, il a été possible d'enregistrer les réactions inconscientes face à différentes scénarios lumineux.

Fff 666 fff In een laboratoriumstudie van Zumtobel en de Gruppe Nymphenburg is men erin geslaagd om emotionele reacties van mensen op verschillende lichtscenario's in een shop empirisch te registreren.
Fff 666 fff Dans une étude en laboratoire, Zumtobel et le Gruppe Nymphenburg sont parvenus à enregistrer de manière empirique les réactions émotionnelles de personnes aux diverses mises en scène de lumière dans une boutique.

Fff 666 fff In een laboratoriumstudie van Zumtobel en de Gruppe Nymphenburg is men er voor het eerst in geslaagd om emotionele reacties van mensen op verschillende lichtscenario's in een shop empirisch te registreren.
Fff 666 fff Dans une étude de laboratoire de Zumtobel et du Gruppe Nymphenburg, il a pour la première fois été possible d'enregistrer empiriquement les réactions émotionnelles de personnes à différents scénarios lumineux dans un magasin.

een advies- en marktonderzoeksinstituut uit München, een laboratoriumstudie op om het emotionele effect van licht op klanten aan de hand van hun fysiologische reacties empirisch meetbaar te maken.
Zumtobel Research a initié une étude de laboratoire afin de pouvoir évaluer empiriquement l'effet émotionnel de la lumière sur le client en étudiant ses réactions physiologiques.

Uit de laboratoriumstudies bleek dat Purevax Rabies een jaar lang bescherming kan bieden tegen rabiës.
Les études en laboratoire ont démontré que Purevax Rabies peut conférer une protection contre la rage et que cette protection dure pendant une période allant jusqu'à une année.

Laboratoriumstudies met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen hebben geen enkele aanwijzing laten zien van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Aucun effet tératogène, fœ totoxique ou maternotoxique n'a été observé lors des études en laboratoire menées avec l'imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.

Laboratoriumstudies hebben aangetoond
Des études biologiques ont montré,

Op basis van laboratoriumstudies, kunt u nauwkeurig de hoeveelheid in het lichaam van mannelijke hormonen bepalen.
Basé sur des études en laboratoire, vous pouvez déterminer avec précision la quantité dans le corps des hormones mâles.

van remote sensing van de atmosfeer, laboratoriumstudies van meteorietstalen en observaties van sporen van leven in vroegere
en télédétection appliquée aux atmosphères, ainsi que par l'étude en laboratoire d'échantillons de météorites et les observations de traces de

Want ondanks de schijnbare zuiverheidsgraad die laboratoriumstudies zijn structuur vereist.
Parce que, malgré la pureté apparente, des études de laboratoire de sa structure sont nécessaires.

wetenschappelijk bewezen in laboratoriumstudies.
scientifiquement prouvée dans les études de laboratoire.

Deze veelbelovende resultaten van laboratoriumstudies moeten nog bevestigd worden bij menselijke proefpersonen.
Ces résultats prometteurs issus d'études en laboratoire doivent encore être confirmés chez les sujets humains.

Laboratoriumstudies bij runderen hebben geen bewijs opgeleverd voor teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Les études de laboratoire chez les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.

Laboratoriumstudies bij ratten en konijnen met pimobendan hebben foetotoxische effecten aangetoond bij maternotoxische doses.
Les études de laboratoire menées chez des rats et des lapins avec du pimobendane ont mis en évidence des effets fœtotoxiques à des doses maternotoxiques.

Laboratoriumstudies bij ratten en konijnen met pimobendan hebben geen effect op de vruchtbaarheid aangetoond.
Les études de laboratoire menées chez des rats et des lapins n'ont pas mis en évidence des effets sur la fertilité.

Laboratoriumstudies bij ratten met benazepril hebben foetotoxische effecten( misvorming van de urinewegen bij de foetus) getoond bij maternaal niet-toxische doses.
Les études de laboratoires menées chez des rats avec du bénazépril ont mis en évidence des effets foetotoxiques(malformations de l'appareil urinaire des fœtus) à des doses non maternotoxiques.

Laboratoriumstudies bij ratten en konijnen hebben aangetoond dat pimobendan in de melk wordt uitgescheiden.
Les études de laboratoires menées chez des rats ont aussi montré que le pimobendane est excrété dans le lait.

Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, fœ totoxiques ou maternotoxiques.

Volgens sommige laboratoriumstudies heeft prunella veel potentiële voordelen,
Selon certaines études de laboratoire, prunella a de nombreux avantages potentiels,

Ingrediënten en laboratoriumstudies Het eerste wat u moet overwegen bij het kiezen van een product om af te vallen, is de samenstelling ervan.
Ingrédients et études de laboratoire La première chose à prendre en compte en choisissant un produit de perte de poids est sa composition.