LANDSVERDEDIGING - vertaling in Frans

• défense

Voorbeelden van het gebruik van Landsverdediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging.
modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense.

Verzoening in Afrika De Senaatscommissie Buitenlandse betrekkingen en Landsverdediging organiseerden samen met AWEPA, de organisatie van Europese parlementsleden voor Afrika,
Réconciliation en Afrique La Commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat ont organisé une conférence intitulée'Paix et Réconciliation',

voor wat betreft de Sectie 16.-« Landsverdediging», aangepast overeenkomsting de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabellen.
en ce qui concerne la Section 16.-« Défense nationale», conformément aux totaux des programmes figurant dans le tableau des crédits ajustés annexé à la présente loi.

De Minister van Landsverdediging, Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op de artikels 1,
Le Ministre de la Défense nationale, Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public,

De vakassistent die slaagt in het examen voor verhoging in weddeschaal, waarvan de nadere regels inzake organisatie worden vastgesteld door de vaste wervingssecretaris, na advies van de Minister van Landsverdediging, verkrijgt de weddeschaal 20 E.
L'assistant de métier qui réussit l'examen d'avancement barémique dont les modalités d'organisation sont fixées par le secrétaire permanent au recrutement sur avis du Ministre de la Défense nationale obtient l'échelle de traitements 20 E.

van Sociale Zaken en van Landsverdediging zijn, ieder wat hem betreft,
des Affaires sociales et de la Défense nationale sont chargés,

Economische Zaken en Landsverdediging.
des Affaires économiques et de la Défense.

wordt de heer François-M. del Marmol, op 16 november 1997, 's avonds ontslagen uit het ambt van adjunct-kabinetschef van de Minister van Landsverdediging.
est déchargé le 16 novembre 1997 au soir de l'emploi de chef de cabinet adjoint du Ministre de la Défense nationale.

Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.
culturelle du Ministère de la Défense qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.

culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.
culturelle du Ministère de la Défense qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.

In het kader van een werkbezoek aan Washington D. C. nam Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging Pieter De Crem op 5 november deel aan het Global Security Forum 2013.
Ce 5 novembre, le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense Pieter De Crem a assisté au Global Security Forum 2013, dans le cadre d'une visite de travail à Washington D.C.

Na de vertoning van een film die de Eerste Wereldoorlog oproept en die gerealiseerd werd door het ministerie van Landsverdediging houden de Duitse Bondskanselier Angela Merkel en de Franse minister
Après la projection d'un film d'évocation de la Première Guerre mondiale réalisé par le ministère de la Défense, des discours seront prononcés par la chancelière allemande Angela Merkel

tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging treden in werking.
modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense entrent en vigueur.

gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de vaste uitgaven met betrekking tot het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdediging het voorwerp zijn van ordonnantiën van kredietopening.
les dépenses fixes se rapportant au personnel civil du Ministère de la Défense nationale peuvent faire l'objet d'ordonnances d'ouverture de crédit.

Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 27 april 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Landsverdediging.
Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 27 avril 1999 modifiant l'arrêté royal du 26 septembre 1997 fixant le cadre organique du Ministère de la Défense nationale.

van het Ministerie van Landsverdediging wordt vervangen door volgende bepaling.
du Ministère de la Défense nationale, est remplacé par la disposition suivante.

die overgenomen wordt door het Ministerie van Landsverdediging.
qui est repris par le Ministère de la Défense nationale.

De Minister van Landsverdediging, Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84,§ 3,
Le Ministre de la Défense, Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat,

culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging gewijzigd bij de wetten van 28 december 1973, 11 juli 1978,
culturelle du Ministère de la Défense modifiée par les lois des 28 décembre 1973,

culturele actie van het ministerie van Landsverdediging. Art.
culturelle du ministère de la Défense. Art.