LATERALE - vertaling in Frans

• latérale
• latéral
• latérales
• latéraux

Voorbeelden van het gebruik van Laterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veiligheid ingebouwd in de externe/interne structuur van de laars minimaliseert laterale flex en het risico van hyper extensie.
intégrée à la structure extérieure/intérieure de la chaussure de sécurité minimise flex latéral et le risque d'hyper extension.

Het wordt toegediend in elk van de twee injectieplaatsen in de mediale en laterale kop van de aangetaste gastrocnemiusspier.
Il est administré dans chacun des deux sites dans les chefs latéral(externe) et médian(interne) du muscle gastrocnémius affecté.

controleert retour verzendingen en laterale verzendingen van wagen voorraden die niet langer
vous vérifiez les retours de stocks et les livraisons parallèles des stocks de voiture qui ne sont plus à jour

Gehoorgang ablatie(volledige verwijdering van het oor en de gehoorgang) en laterale bulla osteotomie(het verwijderen van het benige deel van de gehoorgang) de voorkeur boven laterale oor resectie(verwijdering van het merendeel van het oor).
L'ablation du conduit auditif(l'élimination complète de l'oreille et le conduit auditif) et latérale bullotomie(enlever la partie osseuse du conduit auditif) sont préférables à une résection oreille latérale(l'enlèvement de la majorité de l'oreille).

een soepele rotatie van 360 graden, laterale kanteling(lateral tilt) met een bereik van 90 graden
rotation fluide à 360degrés, inclinaison latérale à 90degrés et fonction de verrouillage panoramique indépendante

in deze buisvormige en low-profile kniebrace biedt een lichte tot matige ondersteuning in het mediale en laterale gebied dat wordt aangevuld met de ondersteuning die wordt geboden door de Drytex® en de riemen.
à profil bas accolade fournit soutenir légère à modérée dans la zone médial et latéral est complété par le soutien offert par le Drytex® et sangles.

dijsegment omvat, bestaande uit twee laterale stangen, een metalen posterior dwarselement ter hoogte van de knieholte( regelbaar in de breedte)
composé de deux tiges latérales, d'un élément postérieur transversal métallique au niveau du creux poplité(réglable en largeur)

Na een lumbosacraal artrodese achterste laterale kwijting wordt vaak gegeven aan de 2 e -3 e dag,
Après une arthrodèse lombaire postérieure évacuation latérale est habituellement donnée à la deuxième au troisième jour, selon le nombre de niveaux opérés,

ingekapseld met aluminium gelede staven, biedt een lichte tot matige ondersteuning in de mediale en laterale zone die wordt aangevuld met de ondersteuning die wordt geboden door de Drytex en de riemen.
des bras barres encapsulés offre un soutien léger à modéré médial et latéral zone qui est complété par le soutien offert par le Drytex et sangles.

een centrale en twee laterale, genoemd populaire vleugels,
une centrale et deux latérales, appelé ailes populaires,

In de ministeriele richtlijn MFO-2 werd reeds uitvoerig ingegaan op het principe van samenwerkingsakkoorden of laterale steun inzake handhaving van de openbare orde zie punt 2.2. in voornoemde omzendbrief.
Dans la directive MFO-2, le principe des accords de coopération ou de l'aide latérale concernant le maintien de l'ordre public a déjà amplement été traité voir point 2.2. dans la circulaire précitée.

Een auto die voor de typegoedkeuring ervan wordt onderworpen aan een serie frontale en laterale “crashtesten” om na te gaan of de auto voldoet aan de vereisten die zijn omschreven in de verschillende richtlijnen voor de bescherming van inzittenden bij een botsing.
En effet, avant d'être homologué, un véhicule automobile est soumis à une batterie de tests de résistance aux chocs frontaux et latéraux pour vérifier s'il satisfait aux exigences des directives spécifiques relatives à la protection des passagers en cas de collision.

rekening houden met laterale betrekkingen tussen hen die wijzigingen aanwijzen die in de geschiedenis van de mens op wereldschaal hebben plaatsgevonden.
tiens compte des relations latérales parmi elles ce qui indiquent les transformations qui ont eu lieu dans l'histoire humaine sur une échelle globale.

In een placebo-gecontroleerde studie werd waarbij 59 patiŽnten met spasticiteit als gevolg van Amyotrofische laterale sclerose of primaire laterale sclerose, verminderde een cannabis extract(Sativex) spasticiteit zonder ernstige bijwerkingen.
Lors d'une étude contrôlée contre placebo menée auprès de 59 patients souffrant de spasticité due à la sclérose latérale amyotrophique ou à la sclérose latérale primitive, un extrait de cannabis(Sativex) a diminué la spasticité sans entraîner d'effets secondaires graves.

De combinatie van in lengterichting en laterale verschuifmogelijkheden zorgt voor een eersteklas comfort
La combinaison des mouvements longitudinaux et latéraux assure un confort de première classe

en de aanleg van laterale fietspaden op het stuk Hermann-Debroux-Waverse Steenweg beogen;
de construire des pistes latérales dans la section Hermann-Debroux B ch. de Wavre;

straalt door de gluteale spier en het laterale(of binnenste) oppervlak van de dij.
à travers le muscle fessier et la surface latérale(ou intérieure) de la cuisse.

De normale en laterale mechanismen ten noorden van de Midibreuk passen in een spanningsveld met een NNW-ZZO gerichte maximale horizontale spanning,
Les mécanismes normaux et latéraux au Nord de la faille du Midi arrivent dans un champ de tensions avec une tension horizontale maximale dans la direction NNO-SSE,

rond de grote bliksemafleiders aanwezige de lozing verspreiding, hoeveel laterale en de daaropvolgende lozing verscheen er
la propagation de décharge, le nombre de décharges latérales et postérieure est apparu là

verschillen in diepte en worden genoteerd langs de dorsale en laterale aspecten van taal….
sont indiqués le long de la partie dorsale et latérale de la langue.