LATERALE - vertaling in Spaans

• lateral
• laterales

Voorbeelden van het gebruik van Laterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inspecteren elk beeld van de heer in de dataset te beoordelen van de zichtbaarheid van anatomische structuren en weefsels(bijvoorbeeld laterale ventrikels, corpus callosum,
Inspeccionar cada imagen del Señor en el conjunto de datos para evaluar la visibilidad de las estructuras anatómicas y los tejidos(por ejemplo, los ventrículos laterales, cuerpo calloso,

tonen de bijdrage van laterale diffusie en recycling versus recycling alleen.
muestran la contribución de la difusión lateral y el reciclaje en comparación con el reciclaje solo.

Bomen hebben hun wortels in deze capillaire buizen- die ook draden van schimmels die hygroscopisch zijn(= trekken water aan) bevatten- en met hun laterale wortels zuigen ze het capillaire water op als het warm en droog is.
Los árboles tienen sus raíces en estos tubos capilares, que también contienen hilos de hongos que son higroscópicos(que atraen el agua); Y con sus raíces laterales, absorben el agua capilar cuando está caliente y seco.

de politiek van beide kanten en zijn geschoold in interculturele communicatie- kortom, professionals met laterale begrip en transdisciplinaire benaderingen voor een duurzame ontwikkeling…[-].
son expertos en comunicación intercultural- en definitiva, profesionales con conocimiento lateral y enfoques transdisciplinarios para un desarrollo sostenible…[-].

De laterale ventrikels zijn C-vormig en zijn elk verdeeld in een centraal deel, bestaande uit het lichaam en de driehoek of het atrium, en drie laterale verlengingen of"hoorns"….
Los ventrículos laterales tienen forma de C. Cada uno de ellos se divide en una parte central, compuesta del cuerpo y el trígono o atrio, y tres extensiones laterales o“cuernos”.

interventriculaire gaten in de holte nog niet geëxpandeerde laterale ventrikel, vaak aan beide zijden definiëren aanvullende hyperechoic structuren geassocieerd met vasculaire plexus en vervormen ze.
agujeros interventriculares en la cavidad todavía ventrículo lateral no expandido, a menudo en ambos lados, definir estructuras hiperecoicas adicionales asociados con plexos vasculares y deformarlas.

zijwaartse krachten, laterale g-krachten en zelfs de remdruk.
las fuerzas G laterales y la presión de frenada.

spectrum van de nanosheets systematisch veranderen functie van zowel nanosheets laterale afmetingen en nanosheets dikte.
los espectros de los nanoláminas cambian sistemáticamente como función de ambos nanoláminas lateral dimensiones y nanoláminas espesor.

zorgt ervoor dat de constructie laterale belastingen zoals wind of het gewicht van cantilevered structuren weerstaan.
permite que la estructura resista cargas laterales como el viento o el peso de las estructuras en voladizo.

grind of klei in de cel om een flexibele structuurlaag te vormen met sterke laterale en grote stijfheid.
arcilla en la celda para formar una capa de estructura flexible con una fuerte rigidez lateral y grande.

directe manipulatie van laterale vaten ischemische model.
la manipulación directa de los vasos laterales para modelos isquémicos.

super-resolutie in dikke monsters, bijvoorbeeld laterale resolutie van ongeveer 60 nm werd bereikt in organotypische brain slices tot een diepte van 120 pm 4.
por ejemplo la resolución lateral de alrededor de 60 nm en cortes de cerebro organotípicos a profundidades de hasta 120 micras 4.

naast de route van de laterale.
además del recorrido de los laterales.

des te gevoeliger de trailer is voor longitudinale en laterale opbouw, wat de handling nadelig beïnvloedt.
más propenso es el remolque a la acumulación longitudinal y lateral, lo que perjudica el manejo.

Onder de klassieke kapsels vlechten zal nog steeds protagonisten, maar in plaats van de laterale degenen die de afgelopen seizoenen hebben gekenmerkt,
Entre los peinados clásicos las trenzas seguirán siendo las protagonistas, pero, en lugar de las laterales que han caracterizado las últimas temporadas,

Het iconische sterlogo op zowel de laterale als de mediale schoen heeft kleine perforaties voor extra ademend vermogen in overeenstemming met de andere vijf perforaties naast de ster
El icónico logotipo de la estrella que se presenta tanto en el lateral como en el medial del calzado se divierte con pequeñas perforaciones para una mayor transpirabilidad de acuerdo con las otras cinco perforaciones junto a la estrella

dat minder dikke huid en meer laterale vacht heeft, hoewel ze natuurlijk allemaal tot de groep behoren. pinniped zoogdieren.
pelaje más lado, aunque por supuesto todos pertenecen al grupo de los mamíferos pinnípedos.

het bovenste frame is bijna identiek aan de laterale en laat alleen de onderste regel"dikker".
el marco superior es casi idéntico a los laterales, dejando solo la línea inferior más"gruesa".

die wordt gekenmerkt door laterale kromming van de wervelkolom
que se caracteriza por la curvatura lateral de la columna vertebral

perceptie van visuele informatie), vaak gecombineerd met een stoornis van smaakperceptie(met schade aan de anterieure en laterale delingen van de temporale kwab).
a menudo combinadas con un trastorno de la percepción del gusto(con daño en las divisiones anterior y lateral del lóbulo temporal).