LEGERBASIS - vertaling in Frans

• base militaire
• base de l'armée
• base de l' armée
• presidio

Voorbeelden van het gebruik van Legerbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zit in Nantou… op de legerbasis van Xi Chang vlak bij de New Territories.
Il est à Nantou dans une garnison de Xi Chang non loin des nouveaux territoires.

Nee, het werk dat hij heeft gedaan is gecriminaliseerd… daarom heeft hij de legerbasis verlaten.
Non, le travail qu'il a effectué a été criminalisé, c'est pourquoi il a quitté l'USAMRIID.

Bijna iedereen in Amerika heeft een of andere manier getroffen door de recente gebeurtenissen op de legerbasis Ft Hood.
Presque tout le monde en Amérique a été quelque peu touché par les récents événements à la Base de l'armée Hood Ft.

Willis werd als zoon van een militair geboren op een legerbasis in(toenmalig) West-Duitsland.
Étant le fils d'un soldat, Willis est né dans une base militaire en Allemagne de l'Ouest.

versterkt onze verdediging van de wapenbezit wet en brengt de legerbasis sluitingen naar de achtergrond.
le contrôle des armes, et fera oublier un instant ces histoires de fermeture de bases.

die toen protesteerde voor de legerbasis, me met tranen in de ogen dat Isabels leven nu in duigen ligt.
alors qu'elle protestait devant une base militaire, que la vie d'Isabel avait volé en éclats.

Ik geloof dat er daar een Amerikaanse legerbasis, Ik heb gereden voorbij
Je crois qu'il ya une base de l'armée américaine y, J'ai conduit passé

worden ze meegenomen door soldaten van de lokale legerbasis.
ils sont enlevés par des soldats de la base militaire locale.

De 411 op Itaewon 이태원 Ik geloof dat er daar een Amerikaanse legerbasis, Ik heb gereden voorbij
La 411 sur Itaewon 이태원 Je crois qu'il ya une base de l'armée américaine y, J'ai conduit passé

Er is een protest op een legerbasis in Pennsylvania dit weekend en die gaan door
Il y a une manifestation sur une base aérienne, en Pennsylvanie, ce week-end. Il y en aura dans tout le pays.

m'n pa z'n auto, parkeerde 'm voor de officiersclub op de legerbasis, en iemand is er tegenaan gereden.
la voiture de mon père et je l'ai garée devant le Club des Officiers au Presidio.

aan een fraaie inhaalrace met snelle tijden op de twee proeven op de legerbasis van Baumholder die gekenmerkt worden door de bijzonder hobbelige betonnen ondergrond.
en raison notamment de ses deux passages dans le camp militaire de Baumholder et son sol bétonné particulièrement bosselé.

ook montage van een hefbrug in de legerbasis van Toulon(Franse marine).
le montage d'un pont sur la base militaire de Toulon(Marine Française).

Maar als de geruchten over het sluiten van legerbasissen waar is.
Mais si ces rumeurs sur la fermeture de bases militaires est vraie.

Mevrouw Grant, heb je het gerucht gehoord over het sluiten van legerbasissen?
Mme Grant, avez-vous entendu la rumeur de fermeture des bases militaires?

Ik weet dat er veel speculaties zijn geweest over het sluiten van legerbasissen.
Je sais qu'il y a eu beaucoup de spéculation sur la fermeture de bases.

Hij had de leiding in het onderzoek over infectieziekten op legerbasissen… en de meest vooraanstaande expert in de Cullen virus.
Il était le meilleur scientifique en recherche sur les maladies infectieuses au USAMRIID et le plus grand expert du virus Cullen.

nam hij me mee naar alle legerbasissen waar hij geplaatst werd.
il m'emmenait dans toutes les bases où il était stationné.

Ik ben op een legerbasis.
Je suis dans une fichue base militaire.

Fort Knox is een legerbasis.
Fort Knox est une base de l'Armée des États Unis.