LENINGRAD - vertaling in Frans

• leningrad
• léningrad

Voorbeelden van het gebruik van Leningrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een paar dagen later werd hij ook benoemd tot hoofd van het Directoraat voor belastingen van Sint-Petersburg en de oblast Leningrad.
Il est nommé à la tête des services du FSB de Saint-Pétersbourg et de l'oblast de Léningrad.

Jelizaveta Michailovna Bojarskaja(Russisch: Елизаве́та Миха́йловна Боя́рская)(Leningrad, 20 december 1985) is een Russische actrice.
Elizaveta Mikhaïlovna Boïarskaïa(en russe: Елизавета Михайловна Боярская) est une actrice russe de théâtre et de cinéma, née le 20 décembre 1985 à Léningrad.

Priozersk(Russisch: Приозерск; Fins: Käkisalmi; Zweeds: Kexholm) is een stad in de Russische oblast Leningrad.
Priozersk(en russe: Приозерск; en finnois: Käkisalmi; en suédois: Kexholm) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Priozersk.

Sommige otsjeredniki moesten evenwelgedurende vele jaren wachten, in Moskou en Leningrad kon dat gemakkelijk 10 jaar of méér zijn.
Un otcheredniki devait attendre pendant plusieurs années -à Moscou et à Léningrad cela pourrait facilement être 10 ans ou même plus.

in de regio's Moskou en Leningrad.
dans les régions de Moscou et de Leningrad.

behandeling van minderjarige inwoners van de regio Leningrad.
au traitement des résidents mineurs de la région de Leningrad.

In datzelfde jaar de Steklov Mathematisch Instituut werd verplaatst van Moskou en Leningrad tot Sobolev ging met het nieuwe instituut te Moskou.
La même année, l'Institut de mathématiques Steklov a été transféré de Leningrad et à Moscou Sobolev allé avec le nouvel Institut à Moscou.

Hij werd professor aan de Universiteit van Kazan in 1928 aangeboden aan beide posten Kazan en Leningrad.
Il est devenu professeur à l'Université de Kazan en 1928 ait été proposé à deux postes de Kazan et de Leningrad.

alleen in Moskou en Leningrad.
seulement pour des représentations à Moscou et à Leningrad.

In Rusland werd de eerste zagerij geopend in Swedwood 2002 in de regio Leningrad met de volledige steun van de regionale overheid.
En Russie, la première scierie a été ouverte en Swedwood 2002 dans la région de Leningrad avec le plein appui du gouvernement régional.

Het is dan dat onze held begint muziek te studeren in de muren van de Leningrad Technical School of Railway Transport.
C'est alors que notre héros commence à étudier la musique dans les murs de l'École technique de Leningrad du transport ferroviaire.

In 1954 en opnieuw in 1961 kreeg ze de Eerste Prijs van de Leningrad State University.
En 1954, et de nouveau en 1961, elle a reçu le premier prix de l'Université d'État de Leningrad.

niet verlaten Leningrad en als gevolg daarvan stierven van de honger.
n'a pas laissé de Leningrad et, par conséquent, sont mortes de faim.

De bekendste daarvan waren wellicht het Metropol in Moskou en het Astoria in Leningrad, die allebei vermeld worden in De meester en Margarita.
Le Metropol à Moscou et l'Astoria à Léningrad en sont deux exemples, tous les deux sont mentionnés dans Le maître et Marguerite.

En u moet alle dossiers verzamelen van vermoorde kinderen… tussen Moskou en Leningrad.
Et vous, pendant ce temps, vous consulterez les fichiers de tous les décès d'enfants de Moscou à Leningrad.- Moi?

In 1968 werd hij benoemd als eerste dirigent van het Leningrad Symfonieokest waar hij bleef tot zijn benoeming als muzikaal directeur van de Kirov Opera in 1976.
En 1968, il devient chef principal de l'Orchestre symphonique de Leningrad; il le demeure jusqu'à ce qu'il soit nommé en 1976 directeur musical de l'Opéra et du Ballet du Kirov.

geboren in Leningrad, is de zoon van Sovjetschrijver Michail Leonidovitsj Slonimsky(1897-1972)
né à Léningrad, est le fils de l'auteur soviétique Mikhaïl Leonidovitch Slonimski(1897-1972)

Leray zag de bezienswaardigheden van Leningrad voor de eerste keer,
Leray a vu les sites de Leningrad pour la première fois,

Mikhail Chernov is een muzikant die op verscheenlicht in Leningrad, Ligovka, 26 januari 1941 Tijdens de blokkade werd het gezin van onze held geëvacueerd,
Mikhail Chernov est un musicien apparu surLa lumière à Leningrad, Ligovka, 26 janvier 1941 Pendant le blocus,

IN De moskou, Kiev, Leningrad en Tasjkent in nieuwe buurt eenheden werden experimenteele huizen onderkennen,
à Moscou, Kiev, Léningrad et Tachkent dans les nouveaux quartiers on mettait en relief les maisons expérimentales,