LEPEL - vertaling in Frans

• cuillère
• cuillerée
• cuillérée
• cuillière
• cuillères

Voorbeelden van het gebruik van Lepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is… Ik doe niet heel graag lepel.
Je n'aime pas dormir en cuillère.

Soms kan ik geen lepel vasthouden.
Des fois, j'arrive même pas à tenir une cuiller.

Laat je vader zien hoe je een lepel gebruikt.
Montre à papa comment tu manges à la cuillère.

Ik heb een scherpe scalpel nodig en m'n lange roestvrijstalen lepel.
Il me faut un scalpel affûté et ma cuiller en inox à manche long.

ik nog begrijp wat een lepel is.
je comprenne l'utilité d'une cuillère.

Sommigen beefden zo erg dat ze geen lepel konden vasthouden.
D'autres tremblaient tellement qu'ils ne pouvaient pas manger.

De kok die je kiest, krijgt de Gouden Lepel.
Le chef que vous choisirez recevra la louche d'or.

De Gouden Lepel.
La louche d'or!

Dit is niet m'n beste lepel.
Ce n'est pas ma meilleure louche.

Ze moeten vóór inname worden opgelost in een lepel met water.
Ils doivent être dissous dans un peu d'eau sur une cuillère avant d'être absorbés.

midden in de nacht met een lepel.
en pleine nuit? Sur une cuillère.

Ik eet je hersenen met een lepel.
Je vais te bouffer la cervelle à la petite cuillère.

En je hebt een lepel nodig.
Et tu as besoin d'une cuillère.

Ik wilde je die lepel brengen.
J'allais t'apporter la cuiller.

Ik denk er elke ochtend aan, als ik eet met een zwarte Kerstman lepel.
J'y pense chaque matin quand je mange avec une cuillère Père-Noël noir.

Hij moet het doen met een lepel.
Il devra se servir d'une cuillére.

Opgevist uit de lucht met een lepel.
Je l'ai peché a la cuillére.

Je kunt hem met een lepel opeten.
Il est à manger à la petite cuillère.

dan heb ik geen lepel.
je n'ai pas de cuillère.

De uiteinden van de vork en lepel zijn gemaakt van roestvrij staal.
Les extrémités de la fourchette et de la cuillère sont en acier inoxydable.