LOUCHE - vertaling in Nederlands

• pollepel
• verdacht
• soeplepel
• raar
• vreemd
• louche
• verdachts
• sleazy
• verdacht uit

Voorbeelden van het gebruik van Louche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sale la servitude avec un louche poussin.
Vuil bondage met een sleazy chick.

Vous allez trouver ça un peu louche.
Dit ga je een beetje vreemd vinden.

Ils trouvent ça louche.
Vinden ze het verdacht?

J'ai pensé que c'était louche.
Ik dacht dat het raar was.

Ça m'a semblé louche et je me suis caché.
Ik voelde dat er iets mis was en ik verschool me.

C'est louche.
Het is verdacht.

plutôt louche.
heel vreemd.

Je savais que c'était louche.
wist ik dat er iets mis was.

1937 c'est louche.
is het verdacht.

Le petit, celui qui louche.
Die kleine schele.

tu vois un truc louche.
kijk of je duistere zaakjes ziet.

Bizarre, ça ne veut pas dire que c'est louche.
Vreemd is gewoon vreemd. Het is niet verdacht.

Tu te souviens de Juanita, la fille qui louche?
Ken je Juanita nog, die schele dochter?

Quelqu'un a été maladroit avec la louche?
Was er iemand onhandig met de opscheplepel?

Ne louche pas sur le décolleté de Daphnée.
Kijk niet zo naar de blouse van Daphne.

Shin le Louche s'est pointé
Shady Shin daagde op

Ne louche pas sur ce pistolet.
Kijk niet naar dit wapen.

C'est un peu louche non?
Toch een beetje verdacht, niet?

Non, il veut dire"louche.
Nee, Ik denk dat hij bedoelt" verdacht.

Tu connais le mot"louche"?
Ken je het woord" louche"?