VERDACHTS - vertaling in Frans

• de suspect
• de louche
• de suspicieux
• louche

Voorbeelden van het gebruik van Verdachts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het moment dat ik iets verdachts zag, heb ik gevraagd om het voertuig te verlaten.
Dès que j'ai vu quelque chose de suspect, j'ai demandé à sortir de la voiture.

de uitbater herinnert zich Kersey, maar niets verdachts.
le directeur se souvient de Kersey mais rien de louche.

Maar als je haar iets verdachts zag doen, dan zou je me het vertellen, toch? Oh, mijn god, je bent aan het rondsnuffelen?
Mais si tu la voyais faire quelque chose de suspicieux, tu me le dirais, non?

Onderneem actie, waar je ook bent Als je iets verdachts ziet, kun je meteen actie ondernemen vanuit de Circle-app.
Passez à l'action, où que vous soyez Si vous voyez quelque chose de suspect, vous pouvez passer directement à l'action à l'aide de l'application Circle.

Tot mijn verbazing zie ik niks verdachts, enkel een spiegelgladde Theems die zichzelf hult in dikke slierten nevel.
À ma grande surprise, je ne vois rien de suspect, uniquement la Tamise lisse comme un miroir qui se cache dans d'épaisses trainées de brouillard.

kuchen, en ze had nooit iets verdachts gehoord.
elle n'a jamais rien entendu de suspicieux.

Je kunt een verhoor ontlopen als je je iets verdachts van die dag herinnert.
Vous pourrez échapper au procès si vous vous rappelez quelque chose de louche ce jour-là.

Als u ooit opgevallen iets verdachts over StormCloud, je moet verwijderen
Si vous déjà remarquez quelque chose de suspect sur StormCloud, vous devez l'enlever

Als er niets verdachts is, dan is ze vrij om te gaan.
S'il n'y a rien de suspect, alors elle sera libre de partir.

Maar je zegt dat je niets verdachts. heb gezien toen je naar de auto keek?
Mais vous déclarez n'avoir rien vu de suspect quand vous êtes retourné au camion?

Volgens Garcia is er geen bewijs van fraude in de bank waar ze werkte en er is niks verdachts aan haar financiën.
Selon Garcia, il n'y a aucune preuve de fraude à sa banque et rien de suspect dans ses finances.

met de cookie moet, ziet u iets verdachts, afhankelijk van de kenmerken van de dreiging.
vous remarquerez peut-être quelque chose de suspect, selon les caractéristiques de la menace.

Als je niet gaat om het te gebruiken of als u iets verdachts erover hebben gemerkt, moet u dat vooral doen.
Vous devriez faire surtout que si vous n'allez pas à l'utiliser ou si vous avez remarqué quelque chose de suspect à ce sujet.

Dit is slechts een van de tekens vertellen er iets verdachts gebeurt met de service.
C'est juste un des signes en disant il ya quelque chose de suspect se passe avec le service.

Tot nu toe heb ik niets verdachts gevonden, maar ik ben bepaalde lieden duidelijk steeds meer tot last.
Jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé de compromettant, mais à l'évidence, je fais des vagues et les gens s'inquiètent.

Dus we praten met de families, kijken of er iets verdachts is. Is Emily in orde?
Alors, voyons avec les familles, si on ne trouve rien de suspect.

De crematorium medewerkers hebben een alibi, en we konden niemand vinden in de buurt die wat verdachts heeft gezien.
Les employés ont des alibis. Personne travaillant dans le quartier n'a vu du louche.

hoe moet ik dan weten dat ze iets verdachts doet?
comment savoir si elle fait une chose suspecte?

En niets verdachts, omdat het een voorbereiding is op een massa met een gevestigde positie
Et rien de suspect, parce que c'est une préparation à la masse avec une position

wij monitoren al het nieuwe overheidspersoneel om ervoor te zorgen dat er niets verdachts gebeurt vóór,
nous observons tout le personnel du nouveau gouvernement pour nous assurer que rien de louche n'arrive avant,