VERDACHTS - vertaling in Spaans

• sospechoso
• sospechosa
• sospechosos

Voorbeelden van het gebruik van Verdachts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets verdachts.
Algo turbio.

Hij is een geboren waakhond en blaft als hij iets verdachts ziet of hoort- wat een probleem kan zijn in gebouwen met geluidsbeperkingen.
Es un perro guardián nato y ladra cuando ve u oye algo sospechoso, lo que puede ser un problema en edificios con restricciones de ruido.

Zelfs als niets verdachts werd aangetroffen,
Incluso si se encontró nada sospechoso, sigue siendo mejor

ik besefte dat er aan Robs dood iets verdachts was.
me dí cuenta que la muerte de Rob era sospechosa, todo te duele.

Als er nog iets verdachts voorvalt tussen hier en nu, beloof ik je twee dingen.
De ocurrir más eventos sospechosos en el ínter, te puedo asegurar dos cosas.

je Norwich Terrier iets verdachts ziet, zich verveelt
su Norwich Terrier ve algo sospechoso, está aburrido

Als u niets verdachts ziet, is de e-mail waarschijnlijk van een hacker die uw iCloud-gegevens probeert te stelen.
Si no ve nada sospechoso, el correo electrónico es probablemente de un pirata informático que intenta robar sus credenciales de iCloud.

Hij is een geboren waakhond en blaft als hij iets verdachts ziet of hoort- wat een probleem kan zijn in gebouwen met geluidsbeperkingen.
Es un perro guardián nacido y ladrará cuando vea u oiga algo sospechoso, lo que puede ser un problema en edificios con restricciones de ruido.

Niemand zag iets verdachts, dus de moordenaar moet haar snel uit het zicht gepakt hebben.
Nadie vio nada sospechoso… lo que significa que el asesino debió haberla… sacado de la vista rápido.

Als ik ook maar iets verdachts doe… snijden ze m'n keel door, van oor tot oor.
Y si hago algo sospechoso… me encontrarán por la mañana con la garganta abierta de lado a lado.

Gebeurde er iets verdachts met Mr. Hixton toen hij hier gisteren was?
¿Sospecha de algo que le pudo pasar al Sr. Hixton cuando estaba aquí anoche?

Als iets verdachts gebeurd zal zij me bellen en schiet ik een kogel in je vriend.
Si ocurre algo raro, ella me llamará y yo dispararé a tu amigo.

om ervoor te zorgen dat je niets verdachts aan je toestel toevoegt.
no estás añadiendo algo sospechoso a tu dispositivo.

De politie van Pittsburg vraagt iedereen te op te bellen als ze een verdachts zien de verdachten zijn nog naar denken gewapend en gevaarlijk.
La policía pide a los ciudadanos que llamen… si notan alguna actividad sospechosa. Se cree aún que los sospechosos están armados y son peligrosos.

De crematorium medewerkers hebben een alibi, en we konden niemand vinden in de buurt die wat verdachts heeft gezien.
Todos los trabajadores del crematorio tiene coartadas, y no pudimos encontrar a nadie que trabaje en el área que viera nada sospechoso.

En niets verdachts, omdat het specifiek is voor de massa met een stabiele positie
Y nada sospechoso, porque es específico para la masa con una posición estable

Betreft Cristi Ik zal geen gebruik maken, maar als ik iets verdachts zien moet u zich aanmelden im me beseffen het gevaar Thanks so much on papaver kan veranderen nadat een gebruiker netwerk.
Se refiere a Cristi No voy a usar, pero cuando veo algo sospechoso debe iniciar sesión im me diera cuenta de las Gracias peligro tanto en la adormidera puede cambiar después de una red de usuarios.

Als u iets verdachts ziet na de donwload, zoals een duidelijk tragere werking van uw computer,
Si detectas algo sospechoso tras la descarga, como una ralentización significativa de la computadora, mensajes emergentes inesperados

Als u iets verdachts ziet na de donwload, zoals een duidelijk tragere werking van uw computer,
Si detectas algo sospechoso tras la descarga, como una ralentización significativa del ordenador,

In het algemeen, in het geval dat zie je iets verdachts vindt plaats in uw PC,
En general, en caso de que vea que algo sospechoso está teniendo lugar en su PC,