Voorbeelden van het gebruik van Verdachts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Goed dan. Heeft Blanc iets verdachts in het huis gevonden?
Kijk, of je iets verdachts opvalt.
Nachschauen, ob dir was Verdächtiges auffällt.Niks verdachts.
Nichts Verdächtiges.Ja, we hebben niks verdachts gevonden.
Wir haben nichts Verdächtiges gefunden. Ja.Maar jullie hebben niets verdachts gezien.
De volgende ochtend betrapte Michael zijn zoon op iets verdachts.
Am nächsten Morgen überraschte Michael seinen Sohn bei etwas Verdächtigem.Als er iets verdachts gebeurd, schrijf ik 't op.- Hoe lang doe je dat al?
Wenn irgendwas verdächtiges vor meinem Fenster geschieht, mach ich eine Notiz?Ze zeiden dat ze niets verdachts zagen gisteravond.
Sie sagten, sie hätten gestern Abend niemand verdächtiges gesehen.Er is niets verdachts aan… en m'n werknemers zijn goed getraind, en te vertrouwen.
Das Ganze ist also v6llig unverdéchtig… und meine Angestellten sind gut ausgebildet und vertrauenswiirdig.De dokters deden een paar tests en vonden iets verdachts.
Die Ärzte machten ein paar Tests und anscheinend haben sie da etwas verdächtiges gefunden.Viel u iets verdachts op toen hij terugkwam?
Iets verdachts?
Irgendwas verdächtiges?Iets verdachts of buitengewoon.
Was verdächtig oder außergewöhnlich erscheint.Kunstmest, accu, PVC buis, iets verdachts.
Düngemittel, Autobatterien, PVC-Rohre… irgendetwas verdächtiges.Er is niets verdachts aan haar vriendin.
Ihre Freundin ist auch nicht verdächtig.Er is niks verdachts aan. Het is afgelegen.
Niets verdachts, dat beloof ik.
Nichts Schäbiges, versprochen.Was er iets verdachts aan de koffer?
War am Koffer etwas verdächtig?Er was niets verdachts aan haar dood.
An ihrem Tod war nichts verdächtig.Niets verdachts in de milt.
