VERDACHTS - vertaling in Engels

• suspicious
• fishy
• suspect
• hinky

Voorbeelden van het gebruik van Verdachts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Autopsie op het scherm, Tony. Verdachts?
Hinky?-Get autopsy on the plasma?-Tony?

Was er echt niets verdachts?
Are you sure there's nothing fishy?

We doen niks verdachts.
We're not doing anything suspicious.

Autopsie op het scherm, Tony. Verdachts?
Get autopsy on the plasma?-Hinky?-Tony?

Ik ruik iets verdachts.
I can smell something fishy.

Als ik iets verdachts zie.
If I see anything suspicious.

Ik zie nog niks verdachts.
I still don't see anything suspicious.

Forensisch onderzoek suggereert voorlopig dat er niets verdachts was aan haar dood.
Preliminary forensics suggest there was nothing suspicious about her death.

Ik zie niks verdachts hier.
I don't see anything suspicious out here.

Ik zie niks verdachts hier.
I don't see anything suspicious in here.

We hebben nog niets verdachts gedaan.
We haven't done anything suspicious yet.

Dr. C, we zien niets verdachts.
Dr. C, we're seeing nothing suspicious.

Laat weten als je iets verdachts ziet.
Let me know if you see someone suspicious.

Er is niets verdachts, Peter.
There's nothing suspicious, Peter.

We hebben alles nagelopen wat ze weet. Niets verdachts.
We have run down everyone she knows, no suspects.

Ik was er zeker van dat er iets verdachts aan Carol was.
I definitely suspected something was up with that Carol.

Niets verdachts aan.
Nothing suspicious about that.

Als we iets verdachts vinden, pak ik haar op.
We find anything incriminating, I'm bringing her down.

Kortom ik zie niets verdachts in dit trieste gebeuren.
In short, I do not see anything suspicious in this sad event.

We hebben niets verdachts gezien of gehoord.
We haven't seen or heard anything suspicious.