LEZERS - vertaling in Frans

• lecteurs
• lectorat
• lecteur
• lectrices

Voorbeelden van het gebruik van Lezers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is echter een tendens onlangs die beroemdheid tijdschrift lezers op een all time high zet.
Cependant, il y a eu récemment une tendance qui met le lectorat magazine célébrité à une haute de tous les temps.

Lezers van de'Weekly Gazette', mevrouw Whitaker… vrouwen net
Mme Whitaker, les lectrices de La Gazette hebdomadaire… sont des femmes

Hij trekt de lezers mee in het hoofd van de dader
Il entraîne le lecteur dans la tête du coupable

Deze website probeert enkele van de belemmeringen door het verbreden van de basis van potentiële lezers.
Ce site tente de supprimer certains des obstacles en élargissant la base du lectorat potentiel.

Zo'n 70% van de lezers van Aktueel Sportief zijn mannen
Trois quarts des lectrices ont entre 36

Het ging om de uitbeelding in drie dimensies van wat de lezers terugvonden in de succesromans van de achttiende eeuw.
Il s'agissait d'une figuration en trois dimensions de ce que le lecteur retrouvait dans les romans à succès du dix-huitième siècle.

Daarom kunnen alle lezers onze exclusieve YOGI TEA® mandalatekening hier downloaden om vervolgens in te kleuren.
C'est pourquoi nous invitons nos lectrices et lecteurs à télécharger ici notre modèle de mandala exclusif de YOGI TEA® et à le colorier.

concurreren om de lezers, zelfs als je beide proberen om dezelfde lezers, omdat lezers kunnen lezen meerdere blogs.
vous êtes tous deux tentent d'obtenir le même lecteur, car le lecteur peut lire plusieurs blogs.

Als er meer(aan u of aan andere lezers), het meer dan een reactie op een blog….
S'il faut plus(à vous ou aux autres lectrices), ça dépasse un commentaire sur un blog….

L'Express Styles is het wekelijkse lifestylemagazine dat vooral gericht is op de vrouwelijke lezers van L'Express.
L'Express Styles est l'hebdomadaire lifestyle qui s'adresse surtout aux lectrices de L'Express.

Geen wonder dat OPI al diverse Awards heeft gewonnen en dat het door lezers van magazines is uitgeroepen tot beste product.
Il n'est donc pas étonnant que la marque a déjà remporté plusieurs prix et que les produits sont régulièrement élu'meilleur produit' par les lectrices de magazines.

Ik ben bezig met een heel interessante vraag… van een van m'n lezers.
Je travaille en ce moment sur une question intéressante- d'une de mes lectrices.

Doorbladeren is de ervaring van de lezers, en ik ben voor die ervaring verantwoordelijk.
En feuilletant les pages, on crée la sensation pour le lecteur et j'en suis responsable.

Deze brochure bevat gedetailleerde informatie voor lezers die over kennis van zaken beschikken, maar kan ook als een uitgebreide inleiding worden gebruikt.
Ceife brochure est une source d'informations détaillées pour le lecteur averti, mais elle peut également servir de guide d'introduction très complet.

Moderne lezers zullen het verontrustend vinden dat soms dezelfde werken de technische details van natuurlijke fenomenen behandelden én hun symbolische betekenis.
Pour des lecteurs modernes, est que la signification symbolique des phénomènes naturels était traitée parfois à côté des détails techniques dans un même ouvrage.

Uw antwoorden moeten geven lezers van de actuele in plaats van gewoon een promo voor uw winkel.
Vos réponses doivent donner au lecteur une réelle perspicacité au lieu de juste une promo pour votre magasin.

Het is een erg belangrijke artikel voor onze lezers omdat het de basis vormt van vele van de artikelen op deze website.
Cela est un article très important pour nos lectures car ils constituent la base de beaucoup de nos articles sur ce site.

Ik ga er vanuit dat lezers reeds bekend zijn met het GLUT& OpenGL materiaal in eerdere artikelen.
Maintenant décrivons le contenu du programme, Je supposerai dans ce qui suit que le lecteur est familier avec les sujets traités dans les articles précédents sur GLUT et OpenGL.

De lezers van Air Transport News kunnen stemmen op de finalisten
Les finalistes sont élus par les lecteurs d'Air Transport News,

Ik denk dat de meeste lezers zal het eens met deze,
Je pense que plus d'un lecteur sera d'accord avec cela,