LICENCE - vertaling in Frans

• licence

Voorbeelden van het gebruik van Licence in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dell behaalde zijn Private Pilot Licence in 1979.
Elle obtient sa licence de pilote privé en 1950 à Hong Kong.

In 2016 behaalde Thijs het UEFA Pro Licence diploma.
En 2016, il obtient sa Licence Pro UEFA.

De vrijekunstlicentie is een Franse copyleftlicentie, de Licence Art Libre voor kunstwerken.
Le collectif Copyleft Attitude et la Licence Art Libre.

De titelsong van de film, Licence To Kill, werd gezongen door Gladys Knight.
La chanson du générique d'entrée Licence To Kill est interprétée par Gladys Knight.

Dit wordt door Grenoble III geaccepteerd als equi valent voor de Licence en geeft toegang tot het Maîtr«eprogramma.
Grenoble III accepte l'équiva lence de celui ci à la licence et donne accès au programme de maîtrise.

A De ARD-instellingen hebben krachtens de„ Library Licence Agreement" uitzendrechten verworven op 1 350 speelfilms die zij uit het totale filmbestand van MGM/UA, de zogenaamde„ Library", kiezen.
A Aux termes du« Library Licence Agreement», les organismes de télédiffusion ARD ont acheté les droits de diffusion concernant 1 350 longs métrages choisis dans le catalogue de films(« Library») de MGM/UA.

vanaf het begin niet onder de„ Library Licence Agreement.
visés par le« Library Licence Agreement».

Buiten de Bondsrepubliek Duitsland mogen de ARD-instellingen aan andere omroeporganisaties„ onderlicenties" verlenen over de krachtens de„ Library Licence Agreement" verworven rechten, doch niet ten aanzien van de rechten op de„ James Bond-films.
En dehors de la république fédérale d'Allemagne, les organismes de télédiffusion ARD peuvent accorder à d'autres organismes de télévision des sous-licences pour les droits acquis au titre du· Library Licence Agreement» mais non pour les droits portant sur les films de· James Bond».

is uitsluitend afhankelijk van een vergunning( Licence) 1.
sont uniquement subordonnés à une autorisation(licence) 1.

B Onder de„ Library Licence Agreement" vallen eveneens rechten op alle„ nieuwe films" die door MGM/UA tussen 1 januari 1984
B Le« Library Licence Agreement» comprend en outre les droits sur tous les nouveaux films dont MGM/UA autoriserait la diffusion dans les salles

Deze iconen worden verdeeld onder de Creative Commons Licence CC0.
Ces icônes sont distribuées dans le cadre de la licence Creative Commons CC0.

These come with a licence to thrill Deze worden geleverd met een licentie voor sensatie.
These come with a licence to thrill Ceux-ci viennent avec une licence pour frémir.

Boven: deze zeldzame promotiefoto werd geproduceerd in samenwerking met de roman'Licence Renewed' uit 1981.
Ci-dessus: Cette photographie promotionnelle rare a été produite en conjonction avec la nouvelle«Licence renouvelée» de 1981.

VSphere + Licence Enterprise Plus is inbegrepen voor creatie en beheer van onbeperkte VM's op 100% dedicated hosts.
VSphere+ Licence Enterprise Plus incluse pour créer et gérer vos VM sans limite sur des Hosts 100% dédiés.

Hoewel meeste van de spellen onder Linux gratis zijn(bijvoorbeeld gelicenceerd onder de GNU General Public Licence) waren er ook enkele commerciele spellen.
Bien que la plupart des jeux sous Linux soient libres(par exemple sous licence GPL), il existe quelques jeux commerciaux.

De Rating Training(RT): de eigenlijke kwalificatieopleiding. Nadat de kandidaat deze met succes heeft beëindigd, ontvangt hij of zij de trainingsvergunning van luchtverkeersleider(Student Licence).
Le Rating Training(RT): formation de qualification proprement dite à l'issue de laquelle le candidat obtient une licence d'entraînement de contrôleur aérien(Student Licence).

een praktijktest met succes hebben afgelegd krijgen een smart PAL Card(Powered Access Licence) als bewijs van voltooide training.
un test pratique supervisés reçoivent une carte PAL Smart(Powered Access Licence) certifiant leur formation.

Hij is in het bezit van het trainersdiploma UEFA Pro Licence.
La licence UEFA A est un titre d'entraîneur attribué par l'UEFA.

Nieuws- Poker770 al gevraagd voor gaming licence to operate'in Spanje.
Nouvelles- Poker770 déjà demandé une licence de jeu pour fonctionner en Espagne.

U zou een kopie ontvangen moeten hebben van de GNU General Public Licence tezamen met Almanah. Indien dit niet het geval is, zie.
Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec Almanah. Si ce n'est pas le cas, consultez.