LICENTIENEMER - vertaling in Frans

• licencié
• preneur de licence
• titulaire de licence

Voorbeelden van het gebruik van Licentienemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle geautoriseerde kopieën die de Licentienemer maakt, zijn het intellectuele eigendom van Licentiegever
toutes les copies autorisées que le Titulaire de Licence produit sont la propriété intellectuelle

De Licentienemer aanvaardt dat zijn naam,
Le Preneur de Licence accepte que son nom,

Vertrouwelijkheid en gegevensbescherming 15.1 Licentienemer kan in het kader van deze Licentieovereenkomst toegang krijgen
Confidentialité et protection des données 15.1 Le Licencié peut recevoir ou avoir accès à

Licentienemer kan echter aanvullende ondersteuningsdiensten aanvragen voor een extra vergoeding
Cependant, le titulaire de licence peut demander des services de support supplémentaires pour des frais supplémentaires

In het geval dat Licentienemer de Producttermijn niet wenst te vernieuwen, dient Licentienemer edpnet hiervan schriftelijk op de hoogte te brengen minstens twee(2)
Dans le cas où le Licencié ne souhaite pas renouveler la Durée du Produit, le Licencié doit en informer edpnet par écrit au moins deux(2)

Na de initiële periode van één jaar kan de Licentienemer krachtens artikel 5 gebruik blijven maken van de Software
A la fin de la période initiale d'un an, le Preneur de Licence pourra continuer à utiliser le Logiciel

prestaties die niet gedekt worden door de Licentieprijs, worden aan de Licentienemer getarifeerd door toepassing van de geldende tarieven van de onderneming die de gevraagde diensten uitvoert,
prestations non couverts par le prix de la Licence seront tarifés au Preneur de Licence par application des tarifs en vigueur au sein de la société fournissant les services demandés,

Onder voorbehoud van de in artikel 8 omschreven voorwaarden is de Licentiegever gerechtigd deze EULA onmiddellijk te beëindigen nadat de Licentienemer in de volgende omstandigheden een schriftelijke kennisgeving heeft gedaan;
Sous réserve des termes et conditions prévus à l'article 8, le Concédant a le droit de mettre fin à cette licence de logiciel immédiatement après avoir notifié par écrit le titulaire de licence dans les circonstances suivantes;

In alle andere gevallen zal edpnet Licentienemer individueel en minstens één(1)
Dans tous les autres cas, edpnet informera le Licencié individuellement à temps

Indien de Licentienemer een testversie van de Software verkrijgt,
Si le Preneur de Licence obtient une version d'essai du Logiciel,

voor de lopende maand, en zal dit als zodanig aan Licentienemer worden gefactureerd.
mois en cours et sera utilisé comme tel pour facturer au Licencié.

De licentienemer om in aan andere licentienemers binnen de gemeenschappelijke markt toegewezen gebieden niet het produkt onder licentie te vervaardigen,
L'obligation pour le licencié de ne pas fabriquer ou utiliser le produit sous licence et de ne pas utiliser le

De verplichting van de licentienemer om de door de licentiegever medegedeelde know-how niet bekend te maken;
L'obligation pour le licencié de ne pas divulguer le savoir-faire communiqué par le donneur de licence;

De verplichting van de licentienemer om de in licentie gegeven know-how
L'obligation pour le licencié de ne pas exploiter le savoir-faire

Licentienemer mag de Gelicentieerde Software of de Licentie die
Le titulaire de la licence ne peut pas louer,

Threshold Data Monitoring is standaard ingeschakeld, maar Licentienemer kan de verzameling van dergelijke gegevens op elk gewenst moment binnen het Product uitschakelen.
des données sur les menaces, ainsi que des données de seuil est activée par défaut, mais le Licencié peut désactiver la collecte de ces données dans le Produit à tout moment.

Auteursrechtelijk beschermd is, tenzij u de eigenaar of een geldig licentienemer bent op deze materialen
Est protégé par copyright, sauf si vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou d'une licence valide de ces matériaux

Overeenkomstig artikel 4 worden clausules die de licentienemer de betwisting van het vertrouwelijke
Conformément à l'article 4, les clauses interdisant au licencié de contester le caractère secret

van een raming op basis van onmiddellijk beschikbare gegevens van de marktstructuur en het marktaandeel van de licentienemer.
directement disponibles de la structure du marché et de la part de marché détenue par le licencié.

van de GVTO heeft betrekking op beperkingen die de licentiegever en de licentienemer verbieden de in licentie gegeven technologie te exploiteren in elkaars exclusieve licentiegebieden.
les restrictions interdisant au donneur de licence et au licencié d'exploiter la technologie sous licence sur le territoire exclusif l'un de l'autre.