LICHTFLITSEN - vertaling in Frans

• éclairs de lumière
• flashs lumineux

Voorbeelden van het gebruik van Lichtflitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lichtgevoelige epilepsie Een zeer klein percentage personen kan een aanval krijgen bij blootstelling aan bepaalde visuele beelden, zoals lichtflitsen of patronen die in computerspellen kunnen voorkomen.
Crises d'épilepsie photosensibles Un faible pourcentage de personnes peut avoir une crise d'épilepsie lorsqu'elles s'exposent à certaines images visuelles, notamment des voyants ou des motifs clignotants qui s'affichent dans les jeux vidéo.

oogpijn en fotopsie( lichtflitsen in het gezichtsveld), evenals conjunctivale bloedingen bloedingen van het membraan dat over het witte deel van het oog ligt.
douleur oculaire et photopsie(éclairs de lumière dans le champ de vision), ainsi que l'hémorragie conjonctivale saignement de la membrane se trouvant sur la partie blanche de l'oeil.

Effecten op het oog: waarneming van lichtflitsen, eczeem van de oogleden,
Effets oculaires: perception de flashs, eczema des paupières,

vaag zien, lichtflitsen, verminderd gezichtsvermogen,
floue ou brouillée, flashs lumineux, diminution de l'acuité visuelle

waarnemen van lichtflitsen, ontsteking van het oogoppervlak met
perception de flash lumineux, inflammation de la surface de l'œil avec

Voordat hij meer kon zeggen, kwam die lichtflits ertussen.
Mais avant qu'il ne puisse finir, on a été interrompus par ce flash lumineux.

U voelt niets, maar u ziet lichtflitsjes.
Vous ne sentirez rien, vous verrez juste des éclairs.

Lichtflits, gele regen.
L'éclair, la pluie jaune.

Ik zie een felle lichtflits, net een eclips.
Je perçois une lumière très brillante, comme une éclipse.

U zegt in het politierapport dat u een lichtflits zag.
Vous avez dit à la police que vous avez vu un éclair lumineux.

En er was ineens lichtflits. En toen.
Tout ce que je sais, c'est une lumière Et puis.

Iets over een lichtflits.
Quelque chose à propos d'une lueur.

Hebt u gisteravond die lichtflits gezien in de lucht?
A tous ceux qui ont vu l'éclair dans le ciel hier soir,

Die zogenaamde inslag, die lichtflits, denk je dat er verband is.
Ce transitoire, comme tu dis, cet éclair dans le ciel… Je présume que tu y vois un lien avec.

Draadloos systeem samengesteld uit een geluidsalarm en een lichtflits, die gedurende 5 minuten gelijktijdig werken in geval van een alarm.
Système composé d'une alarme sonore et d'un flash lumineux qui fonctionnent simultanément pendant 5 minutes en cas d'alerte, l'action sur le déclencheur provoque l'alarme sur tous les autres points.

Binnen enkele seconden geven beide headsets nu een rode lichtflits van twee seconden af waarna de indica tielampjes langzaam blauw gaan knipperen.
Dans les quelques secondes, les deux écouteurs afficheront une lumière rouge stable pendant deux secondes, puis une lumière bleue commencera à clignoter lentement.

Binnen enkele seconden geeft de scala rider Q2 een rode lichtflits van twee seconden af, met daarna een langzaam knipperend blauw lichtje.
Dans les quelques secondes, le scala rider Q2 affichera une lumière rouge stable pendant deux secondes, puis une lumière bleue commencera à clignoter lentement.

hij blijft niet stilstaan… u ziet een lichtflits, wordt bang en schiet.
il ne descend pas à votre ordre, vous voyez une lueur, vous paniquez et tirez.

je geboren bent met een geboortevlek… in precies dezelfde vorm als een lichtflits?
tu es né avec une tache de naissance en forme d'éclair?

Net als… een soort lichtflitsen door m'n hoofd.
C'est comme des éclairs dans ma tête.