LICHTJE - vertaling in Frans

• lumière
• voyant
• lampe
• éclairer

Voorbeelden van het gebruik van Lichtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u een"biep" hoort, er een "√" op het scherm van het valideertoestel verschijnt en het groene lichtje brandt.
qu'un"√" apparaîtra à l'écran du valideur et que la lumière verte s'allumera.

er een pijltje op het scherm van het valideertoestel verschijnt en het groene lichtje brandt.
qu'une flèche apparaît et que la lumière verte s'allume.

een rode lichtflits van twee seconden af, met daarna een langzaam knipperend blauw lichtje.
stable pendant deux secondes, puis une lumière bleue commencera à clignoter lentement.

er was gewoon een lichtje in je ogen.
il y a avait… comme une lumière dans vos yeux.

een klein lichtje in de nacht.
petites lumières dans la nuit.

Dat kleine lichtje in hem dat nog steeds gloeit… is zijn liefde voor jou.
La petite flamme qui continue de luire en lui, c'est son amour pour toi.

Er moet ergens een lichtje zijn of een bureaulamp of iets dergelijks.
Maintenant… Il devrait y avoir de la lumière ou UNE lampe de chevet, ou journey.

Als ik bijles geef en ze snappen het en dat lichtje gaat branden,
Quand j'enseigne à quelqu'un et qu'il comprend, que la lumière jaillit, je me sens bien.

er een lawaaitje of een lichtje komt uit zo'n toestel.
d'un petit bruit ou d'une lumière émanant d'un tel appareil.

Controleer of de drukknop in de gesloten stand is geblokkeerd, waardoor het lichtje van de drukknop geen voeding ontvangt.
Vérifiez si le bouton-poussoir est bloqué en position fermée, ce qui pourrait entraîner une coupure d'alimentation du voyant du bouton-poussoir.

haar eigen kleine manier een lichtje laten branden in een duistere ruimte.
un adolescent peut, à sa façon, éclairer de lumière une pièce sans clarté.

rood licht is opname… geen lichtje, dan staat hij uit.
il n'y a pas de lumière, cela signifie qu'elle est éteinte.

Na een paar seconden ziet u op beide cardo BK-1-apparaten 2 seconden een ononderbroken lichtje, dat aangeeft dat ze nou zijn afgestemd,
Après quelques secondes, les deux périphériques cardo BK-1 afficheront une lumière fixe pendant deux secondes,

we hebben de momenten dat er"een lichtje gaat branden", toch?
nous avons des moments'la lumière s'allume', n'est-ce pas?

's morgens vroeg wakker worden, geeft het blauwe lichtje aan dat ze moeten doorslapen en nog niet kunnen spelen met het katje.
trop tôt le matin, la lumière bleue lui indique qu'il doit se rendormir et il n'est pas possible de jouer avec.

vervolgens komt deze Spirit in onze aandacht, als een lichtje.
ensuite cet Esprit entre dans notre attention en tant que lumière.

een kruis op een rode achtergrond op het scherm en brandt het rode lichtje.
une croix sur un fond rouge apparaît à l'écran et la lumière rouge s'allume.

een bevestiging krijgen van de teruggave door middel van een groen lichtje.
de recevoir la confirmation par le biais d'une lumière verte.

de patiënt zelf gedurende de volgende dosis in de gaten houden of het rode lichtje brandt en of er geluidssignalen( piepjes) zijn.
technique sur un dispositif, le personnel ou le patient doit surveiller à la fois la lumière du voyant rouge et les signaux sonores(bips) pendant la dose suivante.

het water," en"Ik gedaan, gedaan" en"Dit lichtje van mij.
fait,""Ces petites lumières qui sont miennes.