LINDH - vertaling in Frans

• lindh

Voorbeelden van het gebruik van Lindh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de Raad De voorzitter A. LINDH.
Par le Conseil Le président A. LINDH.

Zweden: mevrouw Anna LINDH Minister van Milieubeheer de heer Mats ENGSTROEM Staatssecretaris van Milieubeheer.
Pour la Suède: Mme Anna Lindh Ministre de l'Environnement M. Mats ENGSTROEM Secrétaire d'Etat à l'Environnement.

Zweden: mevrouw Anna LINDH Minister van Milieubeheer de heer Måns LÖNROTH Onder-Staatssecretaris van Milieubeheer.
Pour la Suède: Mme Anna LINDH Ministre de l'Environnement M. Måns LÖNROTH Sous-secrétaire d'Etat à l'Environnement.

Minister van Buitenlandse Zaken LINDH, minister van Handel PAGROTSKY
La Ministre des affaires étrangères, Mme LINDH, et le Ministre chargé du commerce,

De delegatie van de Europese Unie werd geleid door mevrouw Anna LINDH, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden
La délégation de l'Union européenne était conduite par Mme Anna LINDH, ministre des affaires étrangères de la Suède

Bij de aanvang van de vergadering nam de Raad een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van Anna LINDH, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden
Le Conseil a observé, en début de session, une minute de silence à la mémoire d'Anna LINDH, ministre suédoise des affaires étrangères

Nog een John Walker Lindh.
C'est un autre John Walker Lindh.

onze John Walker Lindh iets van plan was.
notre John Walker Lindh préparait quelque chose.

Het lijkt dat onze John Walker Lindh wannabe iets van plan was.
On dirait que notre John Walker Lindh en devenir(soldat US rallié à la cause talibane) projetait quelque chose. Quelque chose d'énorme.

drummer Janne Lindh.
le batteur Jan Lindh.

Ik ben eveneens bijzonder ingenomen met het ernstige betoog van Raadsvoorzitster Lindh hierover.
Je me réjouis aussi particulièrement de l'argumentation sérieuse de Mme Lindh, la présidente du Conseil, à ce sujet.

Ik geef meteen het woord aan mevrouw Lindh, fungerend voorzitter van de Raad.
Je donne tout de suite la parole à Mme Lindh, présidente en exercice du Conseil.

Het beleid dat mevrouw Lindh, mijn collega's en de Commissie voorstellen berust op zelfbegoocheling.
La politique que proposent Mme Lindh, les collègues, et la Commission est une politique incantatoire.

mevrouw Lindh.
Mme Lindh.

in de eerste plaats heet ik mevrouw Lindh van harte welkom.
je voudrais, avant tout, souhaiter la bienvenue à Mme Lindh.

Op 10 september 2003 werd Anna Lindh, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden, in Stockholm neergestoken.
Septembre 2003: la ministre des Affaires étrangères Anna Lindh est assassinée à Stockholm.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Lindh van harte welkom heten in het Parlement.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue dans ce Parlement à Mme Lindh.

De nieuwe IGC, mevrouw Lindh, is het laatste thema waar u nu over zou moeten spreken.
La nouvelle CIG, Madame la Ministre Lindh, est la dernière chose dont il faut parler.

deelname aan het forum van de Stichting Anna Lindh, Marseille.
participation au forum de la Fondation Anna Lindh, Marseille.

mevrouw Lindh, van harte welkom en geef haar onmiddellijk het woord.
Mme Lindh, et je lui donne tout de suite la parole.