LIVE IMAGE - vertaling in Frans

• image live

Voorbeelden van het gebruik van Live image in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt de live image gebruiken om te kijken of Fedora alle hardware herkent
Vous pouvez utiliser l'image live pour déterminer si tous vos périphériques sont reconnus

Fedora 10 bevat ondersteuning voor het overzetten van de Live image naar een USB image
Fedora 10 inclut un support pour mettre l'image Live sur une image USB,

Bestanden die normaal gebruikt worden door jouw vorige besturingssysteem als het draait, worden niet gebruikt door de live image.
Les fichiers normalement utilisés lors du fonctionnement de votre système d'exploitation déjà installé ne sont pas utilisés par l'image live.

Ondersteuning voor blijvende veranderingen met een Live image bestaat voor Fedora 9.
Le travail initial pour le support des changements persistants avec une image Live est aussi inclus dans Fedora 9.

Op dit moment kun je geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de Live image.
Pour le moment, vous ne pouvez pas installer de nouveaux logiciels de manière permanente dans l'image live.

start opnieuw op met de live image, en start jouw originele besturingssysteem opnieuw op
redémarrez avec cette image live, et redémarrez à nouveau avec votre système d'exploitation originel dès

dan kunt u een speciaal image gebruiken, een zogenaamde live image, dat beschikbaar is voor CD's,
vous pouvez utiliser une image spéciale nommée« live image» disponible pour des installations sur CD,

Als je na inloggen de inhoud van de live image naar je harde schijf wilt installeren,
Après être connecté, si vous voulez installer le contenu de l'image live sur votre disque dur, cliquez sur l'icône

Als jouw computer niet kan opstarten vanaf de live image, kun je de live image veilig uitproberen op een nieuwere computer waar je toegang tot hebt,
Si votre propre ordinateur ne peut pas démarrer sur l'image live, vous pouvez sans aucun risque l'essayer sur un ordinateur plus récent,

Fedora Live image installaties staan geen pakket selectie
Les installations par image Live Fedora n'autorisent pas de sélection de paquets

het geheugen gebruik van jouw systeem het systeem forceert om de oorspronkelijke software of instellingen van de live image op DVD opnieuw in te lezen.
pas être sauvegardées si l'utilisation de la mémoire force le système à relire les logiciels ou les paramètres originels à partir de l'image live.

Je kunt in staat zijn om ondersteuning handmatig in de Live image in te stellen, maar je moet deze stappen dan herhalen iedere keer
Il est possible de configurer manuellement le support du matériel dans l'image live, mais dans ce cas vous devrez répéter ces étapes à chaque fois

Behalve als je er voor kiest om Fedora te installeren vanaf de live image naar de harde schijf van de computer(zoals beschreven in Paragraaf 9,"Fedora installeren vanaf de live image") maakt de Fedora live image geen permanente veranderingen in de computer waarop je deze draait.
Sauf si vous choisissez d'installer Fedora à partir de l'image live sur le disque dur de l'ordinateur(comme décrit sur Section 9,« Installation de Fedora à partir de l'image live») l'image live de Fedora ne fera aucune modification sur l'ordinateur à partir duquel vous la démarrez.

Fedora Live images werken niet op de i586 architectuur.
Les images Live Fedora ne fonctionnent pas sur les architectures i586.

Voor de live images wordt nu XZ compressie gebruikt.
La compression XZ est maintenant utilisée pour les images lives.

Je kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te maken van het commando liveinst op de commandoregel.
Vous pouvez faire une installation en mode texte de l'image Live en utilisant la commande liveinst dans la console.

De Live images loggen niet automatisch in dus kunnen gebruikers een voorkeurs taal selecteren.
Les image Live ne se connectent pas directement, les utilisateurs peuvent donc choisir une langue préférée.

Live images op een USB kunnen zowel een permanente opslag als een apart gebied voor gebruikersdata bevatten.
Les images live sur USB peuvent inclure un espace de stockage persistant ainsi qu'un espace séparé pour les données de l'utilisateur.

Werk is voortgezet om de Live images beter te integreren met de rest van het systeem,
Nous avons également travaillé à une meilleure intégration des images Live avec le reste du système,

de standaard gebruikersnaam in de Fedora Live images geen wachtwoord heeft.
l'utilisateur par défaut dans les images Live n'a pas de mot de passe.